Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you say that you love me and i give you
Ты говоришь, что любишь меня, и я тебе дарю
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord said to moses, go ahead of me, and i will give you rest.
лице Мое пойдет, и введу тебя в покой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that, return it to me and i'll give you the whip for the final bo
После этого вернёшь его мне, и я дам тебе кнут для последнего босса
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me and your mum will be teaching you since there are areas where we can both give you tip
Тебя будем учить мы с мамой, так как есть области, где мы оба можем дать тебе советы
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o redeem me and show me favor
Избавь меня и помилуй меня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show me a middle east map on which israel appears in any textbook of the palestinian authority, and i will give you a prize.
Покажите мне в любом учебнике Палестинской администрации карту Ближнего Востока, на которой указан Израиль, и я дам вам премию.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just ask me, and i will give you some more. i do not want you short-changed in anything.
Я не хочу, чтобы ты страдал в отсутствие чего нибудь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whoso receiveth you receiveth me; and the same will feed you, and clothe you, and give you money.
Всякий, принимающий вас, принимает Меня; и он накормит вас и оденет вас, и даст вам денег.
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn your face to me , and show me favor ; for i am solitary and afflicted
Призри на меня , и помилуй меня , ибо я одинок и угнетен
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only person you answer to is me, and i give you a team of your own.
Ты будешь отвечать только передо мной, и у тебя будет собственная команда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he instructed me, and talked with me, and said, daniel, i am now come forth to give you wisdom and understanding.
И он дал мне понимание. Он стал говорить со мной и сказал: «О Даниил, я пришёл, чтобы наделить тебя проницательностью и пониманием.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you need to buy valance ,best to do measure and send us size you want to service@ogotobuy.com ,we will check and give you answer with price at once
if you need to buy valance ,best to do measure and send us size you want to service@ogotobuy.com ,we will check and give you answer with price at once
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 and get your father and your households and come to me. and i will give you the best in the land of egypt and you will live on the fat of the land.
18и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вамлучшее в земле Египетской, и вы будете есть тук земли.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the city give you answer of peace, and it open to you, then all the people who are found in it shall be servants and tributaries to you, and they shall serve you.
то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and abner sent men to david at hebron, saying, make an agreement with me, and i will give you my support in getting all israel on your side.
И еще сказать: заключи союз со мною, и рука моя будет с тобою,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 and take your father and your households, and come to me; and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.
18 и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее в земле Египетской, и вы будете есть тук земли.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tell me and i forget, show me and maybe i remember, involve me and i'll understand"
" Скажи мне и забуду сказанное, покажимне и, может быть, запомню, вовлеки меня и я разбирусь в этом "
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that i may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, и тогда я благословлю тебя перед смертью".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the adversary said to him, i will give you all this power and its glory, which are entrusted to me and i give it to whom i please;
над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю ее;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 "teach me, and i will be silent; and show me how i have erred.
24Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível