Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
authorised by law
управомоченный по закону
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signed and dated
Подпись и дата правый нижний угол и на обороте
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[signed and signeted]
[подпись]
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has signed and ratified:
Она подписала и ратифицировала:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all prints are signed and numbered by moby.
Все изображения будут подписаны и пронумерованы moby.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extradition treaties signed and approved by guatemala
Договоры о выдаче, подписанные и принятые Гватемалой
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are not signed and stamped by the committee;
- отсутствуют подписи и печати комиссии;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. signed and under consideration
В. Подписанные и рассматриваемые документы
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. international conventions signed and ratified by france
А. Подписание и ратификация Францией международных конвенций
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signed and ratified on 10 november 2001
Подписана и ратифицирована 10 ноября 2001 года
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not one signed , and foursquare was furiou
Когда ни один не подписал , Квадрат пришел в ярость
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) treaties signed and awaiting ratification:
c) подписанные договоры в стадии ратификации:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advice and assistance with getting your business authorised by a regulator
Консультирование и помощь в получении разрешения регулирующего органа на осуществление Вашей деятельности
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. between 2008 and 2012 mali signed and ratified:
11. В период 2008−2012 годов Мали подписала и ратифицировала:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signed and dated lower part of the painting
Подпись и дата внизу
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. instruments signed and in the process of ratification
2. Подписанные договоры, которые находятся в процессе ратификации
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does your company have a signed and valid policy?
У вашей компании есть подписанный и действительный полис?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c/ contracts signed and mailed in the calendar year.
c/ Контракты, подписанные и отправленные почтой в течение календарного года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: private: 17 of the 137 agreements signed and already decreed.
* Частный сектор: 17 из 137 подписанных и уже введенных в действие договоров.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) upon the demand of bodies or officials authorised by laws
c) по требованию уполномоченных в соответствии с законодательством органов или должностных лиц;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: