Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this will be the second largest shareholder after sinomach.
Это будет второй по размеру доли крупный акционер после "Синомач".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinomach heavy industry is a major manufacturer of industrial equipment and heavy machines.
sinomach heavy industry является крупным производителем промышленного оборудования и тяжелой техники.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present sinomach heavy industry owns 28 holding companies and joint-stock companies.
В настоящее время компания является собственником 28 холдинговых компаний и акционерных обществ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from that, anatoly tozik met with chairman of the board of sinomach corporation ren hongbin.
Кроме того, Анатолий Тозик встретился с председателем правления корпорации sinomach Жэнь Хунбинем.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speaking of the cooperation with sinomach, andrei kobyakov said that there are already successful joint projects.
Говоря о сотрудничестве с компанией sinomach, Андрей Кобяков рассказал, что уже есть результативные совместные проекты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china national machinery industry corporation sinomach is one of china’s biggest state-run corporations.
Китайская национальная машиностроительная корпорация "Синомач" - одна из крупнейших в Китае государственных корпораций.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinomach implemented projects in more than 140 countries in europe, southeast asia, central asia, the middle east, africa and america.
В состав корпорации входит более 50 дочерних структур, более 140 представительств в разных странах мира. "Синомач" реализовал проекты более чем в 140 странах Европы, Юго-Восточной и Центральной Азии, Ближнего Востока, Африки и Америки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
established in 1978, СМЕС is an affiliated company of the chinese company sinomach (china national machinery industry corporation).
СМЕС создана в 1978 году и является дочерней компанией китайского государственного холдинга sinomach (china national machinery industry corporation).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i will personally pay great attention to the project and will oversee the work on attracting investors", said the chairman of sinomach group.
"Я лично буду уделять большое внимание проекту, заниматься привлечением инвесторов", - заверил председатель правления sinomach.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
belarus and china need to make a bigger focus on direct investments, president of the republic of belarus alexander lukashenko said as he met with a delegation of chinese businessmen led by chairman of china national machinery industry corporation sinomach ren hongbin on 20 june.
Об этом заявил Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко 20 июня на встрече с представителями деловых кругов Китайской Народной Республики, делегацию которых возглавлял председатель правления Китайской национальной машиностроительной корпорации "Синомач" Жэнь Хунбинь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this corporation has a huge experience in the operation of industrial parks and the development of logistics projects. the best practices of this company and sinomach will create a synergy effect in the positioning of the park as a key hub in the silk road economic belt initiative by the chinese leadership.
Данная корпорация обладает большим опытом в управлении индустриальными парками и развитии логистических проектов, что совместно с опытом корпорации "Синомач" должно создать синергетический эффект, особенно при позиционировании парка политическим руководством Китая как узловой платформы инициативы "Экономический пояс Шелкового пути".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the symbolic event was attended by over 50 top managers of the leading companies from china, among which were sinomach, camce, lenovo group limited, greatwall, huawei, zte...
В символичном мероприятии приняли участие более 50 топ-менеджеров ведущих мировых компаний из Китая, среди которых sinomach, camc, lenоvо group limited, greatwall, huawei, zte...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he added that the volume of investments in projects involving chinese partners in belarus is now estimated at $15 billion while the volume of investments in projects involving sinomach corporation is estimated at $1.7 billion.
Михаил Мясникович заверил, что здесь будут созданы самые комфортные условия для работы. Он добавил, что объем инвестиций в проекты с участием китайских партнеров в настоящее время оценивается в $15 млрд, а корпорации "Синомач" - $1,7 млрд.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the forum is designed to serve as a platform for search of new partners and potential investors, and will help improve the image of belarusian enterprises in foreign markets"... 20 nov 2014 chinese sinomach to become shareholder in china-belarus industrial park in turn, anatoly tozik remarked that the creation of the industrial park is now moving faster and more effectively... 20 nov 2014 belarus, austria working on joint business projects worth over $700m "in belarus there are more than 100 companies with the austrian investments. the belarusian-austrian projects worth more than $700 million are currently in the pipeline"... 20 nov 2014 belarusian underground gas storage facilities in for expansion
"Форум станет площадкой для поиска новых партнеров, потенциальных инвесторов, послужит укреплению имиджа белорусских предприятий на зарубежных рынках"...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível