Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both novices and those who have already mastered the basics of roller skating can be trained here.
Здесь могут обучаться как новички (с нуля), так и те, кто уже успел самостоятельно освоить основы катания на роликовых коньках.
a lot of people were roller skating, or sitting (some even lying) not only on benches but also under trees.
Другие катались на роликовых коньках или сидели (даже лежали) не только на скамейках, но и под каждым деревом.
according to the report, there are sports such as track and weightlifting, golf, tennis, table tennis, badminton, bowling, horse riding, roller skating, bocce, swimming, volleyball, basketball, judo, gymnastics.
Как говорится в сообщении, это такие виды спорта, как легкая и тяжелая атлетика, гольф, теннис, настольный теннис, бадминтон, боулинг, конный спорт, роликовые коньки, бочче, плавание, волейбол, баскетбол, дзюдо, гимнастика.
the danube region, rich also in mineral springs, provides many opportunities for hiking, biking, horseback riding, roller skating, rafting, sailing cruises, water tourism and enjoying other sports activities.
Подунайский регион, богатый целебными источниками, предлагает различные возможности в сфере туризма, велотуризма, верховой езды, катания на роликовых коньках, водоспуска, поездок на прогулочном кораблике, водного туризма и других спортивных мероприятий.
the summer skatepark is a place for extreme sports enthusiasts where they can spend some quality time training and learning tricks of extreme roller skating, bmx stunt riding and skateboarding, as well as organize different competitions.
Для любителей и ценителей экстремальных видов спорта создана база, где, целесообразно проводя свободное время, можно тренироваться и осваивать элементы и трюки на скейте, роликах и велосипеде, а также организовать и проводить соревнования.