Você procurou por: skullcap (Inglês - Russo)

14. skullcap
o (14)

baikal skullcap
ШЛЕМНИК БАЙКАЛЬСКИЙ

skullcap, baikal
shlemnik baikal'skii

picturesque photographer in a skullcap.
Колоритный фотограф в тюбетейке.

migraine: feverfew, linden, skullcap.
Мигрень: пиретрум, липа, тюбетейки.

meeting with “an angel in a skullcap”
Встреча с «Ангелом в тюбетейке»

the eyewitness claimed that the gunman was wearing a skullcap.
Очевидец утверждал, что человек, который стрелял, был в ермолке.

in addition , they believed that wearing a skullcap made of lavender would increase intelligence
Они даже думали , что ермолка , или маленькая круглая шапочка , сплетенная из веточек лаванды , прибавляет учености

the treasured piece of paper with a "car" inscription from a skullcap was extended by it.
Заветную бумажку с надписью «авто» из тюбетейки вытянул именно он.

due to its high biological activity, skullcap and the ingredients demonstrate multi-therapeutic effects, such as:
Благодаря широкому спектру биологической активности шлемник байкальский и его активные компоненты оказывают многостороннее лечебное действие, в том числе:

demonstrated therapeutic effect: baikal skullcap has been used as one of the fundamental herbs in traditional chinese medicine from the time immemorial.
Документированное лечебное действие: Шлемник байкальский с древнейших времен использовался традиционной китайской медициной.

* skullcap: used while in the previous largely like a calmative and a digestive aid, and it is recognised for its relaxing effects.
* Тюбетейка: использованный то время как в предыдущий многом подобно успокаивающее и пищеварительной помощи, и признается за его расслабляющих эффектов.

he was given a small amount of food but the skullcap prevented him from chewing; he had to ask another prisoner, susannah dodd, to chew his meat for him.
Ему давалась небольшая порция пищи, но железный обруч не давал ему жевать и он просил другую заключённую Сюзанну Додд разжёвывать для неё мясо.

perhaps it is right that the use of religious symbols has become the subject of public debate, though i think that wearing headscarves and even veils is as much a part of individual freedom as is the wearing of jewish skullcaps and christian crosse
Наверное правильно, что использование религиозных символов стало предметом общественных дебатов, хотя я считаю, что ношение платка или даже паранджи является в такой же степени частью индивидуальной свободы, как ношение еврейских ермолок или христианских крестов