Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but this is no longer enough.
Однако этого уже больше недостаточно.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, the house is no longer suitable for invasion.
Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bottom line is that compassion is no longer enough.
Суть состоит в том, что одного сострадания уже не достаточно.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fear is no longer fear.
Страха больше не было.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the current crisis suggests that this is no longer enough.
Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food aid was no longer enough.
Продовольственная помощь уже недостаточна.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but an increase in financial aid is no longer enough.
Однако недостаточно одного лишь увеличения финансовой помощи.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is no longer available
больше не доступны
Última atualização: 2014-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it does mean that this task alone is no longer enough.
Но это значит, что одной лишь этой задачи уже недостаточно теперь.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is no longer irreprehensible
Он больше не непорочен
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is no longer possible.
Однако, это больше не представляется возможным. Более высокие экономические показатели Германии подняли курс евро и ставки процента в Европе до уровня, который устраивает немцев, но ставит в тяжелое положение те страны еврозоны, которые отстают от них в проведении реформ.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gold is no longer mined here
Теперь здесь не добывают золота
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• harmonic filter is no longer required
• фильтр гармоник больше не требуется
Última atualização: 2013-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) the contract is sooner terminated,
b) контракт не будет прекращен ранее,
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, we're now outside the block so the value of x here is no longer visible
Ну мы теперь вне блока поэтому значение x здесь больше не виден
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: