Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sodium sulphate was heated with limestone (calcium carbonate) and coal to give a mixture of sodium carbonate and calcium sulphide.
Смесь продуктов реакции обрабатывали водой, из раствора получали карбонат натрия, а нерастворимые вещества (известняк, уголь и сульфид кальция) отбрасывали.
49. the second case of illegal entry concerns the "accidental " export of a toxic product (420 litres of sodium sulphate) from germany to santos in january 1997.
49. Второй случай незаконного ввоза касается "случайной " поставки токсичного продукта (420 л сульфата натрия) из Германии в Сантус в январе 1997 года.
gas reserves are estimated at around 3,500 bcm, oil reserves at 700 mt and the country possesses large reserves of iodine-bromine, sodium sulphate, various types of salts, and there are also indications that gold and platinum are present.
Запасы газа, по оценке, составляют порядка 3 500 млрд. м3, запасы нефти - 700 млн. т, кроме того, страна располагает крупными запасами иодидов и бромидов, сульфата натрия, различных видов солей, имеются также признаки наличия золота и платины.
while the country is rich in natural resources, including large gas and oil reserves, as well as iodine-bromine, sodium sulphate, and various types of salts, the economy is still predominantly agricultural, agriculture accounting for about 46 per cent of net material product and 42 per cent of employment.
Хотя страна располагает богатыми природными ресурсами, включая крупные месторождения нефти и газа, а также бромистого йода, сульфата натрия и различных солей, главное место в экономике по-прежнему занимает сельское хозяйство, на которое приходится около 46 процентов чистого материального продукта и 42 процента занятых.