Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
particles
Частицы
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 12
Qualidade:
particles.
ни Брюс.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solar sea
Лучи солнца над морем
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solar(3)
Солнечная енергия(3)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where strong solar flares occur, additional secondary particles are sometimes added to the "background " stream.
При сильных солнечных вспышках к этому "фоновому " потоку иногда добавляются дополнительные вторичные частицы.
rarely occurring solar superstorms generate solar radio bursts, accelerate solar particles and cause major perturbations to the solar wind.
11. Редко происходящие солнечные суперштормы вызывают всплески солнечных радиоизлучений, ускоряют потоки солнечных частиц и становятся причиной сильных возмущений солнечного ветра.
(on a microscopic level there are even smaller objects such as interplanetary dust, particles of solar wind and free particles of hydrogen.
(Есть ещё более мелкие объекты, такие как межпланетная пыль, частицы солнечного ветра и свободные атомы водорода).
more robust solar array designs (i.e. collector networks) can minimize the effects of damage from collisions with small particles.
Использование более прочных конструкций солнечных батарей (например, коллекторных систем) может свести к минимуму ущерб, наносимый в результате столкновения с мелкими частицами.
the solar occultation for ice experiment (sofie) uses solar occultation to measure cloud particles, temperature and atmospheric gases involved in forming the clouds.
; sofie (solar occultation for ice experiment); cde (cosmic dust experiment)themis — космический проект НАСА, по изучению магнитосферных суббурь.
aerosol particles influence radiative forcing directly through reflection and absorption of solar and infrared radiation in the atmosphere.
Аэрозольные частицы прямо влияют на радиационное воздействие путем отражения и поглощения солнечного и инфракрасного излучения в атмосфере.