Você procurou por: sole responsibility (Inglês - Russo)

the choice was my sole responsibility.
Этот выбор находится всецело на моей ответственности.

rapists bear sole responsibility for the rape
Насильник несет полную ответственность за свой поступок

under the sole responsibility of the facilitator
Всю ответственность несет координатор

102. ceni also has sole responsibility for supervising:
102. Помимо этого, ННИК уполномочена на исключительной основе контролировать:

the report is thus submitted under my sole responsibility.
Таким образом, настоящий доклад представляется под мою личную ответственность.

* women's virtually sole responsibility for domestic work.
* практически полная ответственность женщин за работу по дому;

but political honesty is not the sole responsibility of politicians.
Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.

of course, afghanistan does not bear sole responsibility for its plight
Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков

of course, afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.

- the office of the public prosecutor has sole responsibility for prosecutions.
- судебное преследование находится в исключительной компетенции прокуратуры.

consequently, the judiciary will have sole responsibility for criminal trials. recommendations
Цель указанных преобразований заключается в том, чтобы решения по соответствующим преступным деяниям выносились исключительно судебной властью.

:: implementation and enforcement should be the sole responsibility of member states.
● осуществление договора и обеспечение его применения должны относиться к исключительной ответственности государств-членов.

france does not have a government department with sole responsibility for combating terrorism.
Во Франции нет органа, который занимался бы исключительно борьбой с терроризмом.

a single parent bears the sole responsibility for their child’s upbringing
Мать/отец-одиночка один отвечает за воспитание ребёнка

it is your sole responsibility to review these agreements and any notifications each time you play.
Вы несете полную ответственность за самостоятельный просмотр настоящих Соглашений и всех Уведомлений каждый раз, прежде чем приступить к игре.

"makarios bears on his shoulders the sole responsibility of the recent tragic events ...
"Ответственность за недавние трагические события лежит исключительно на Макариосе ...

the hkma’s compensation committee had the sole responsibility for setting yam’s salary.
Компенсационная комиссия hkma только и занимается урегулированием зарплаты Яма.

all of this reflects an unwillingness to allow the police to bear sole responsibility for public security.
Все это говорит о нежелании признавать полицию в качестве единственного органа, отвечающего за общественную безопасность.

1. domestic implementation of the arms trade treaty should be the sole responsibility of states parties.
1. Ответственность за осуществление договора о торговле оружием на национальном уровне несут исключительно государства-участники.

cedaw noted with concern that medical insurance for women migrant workers was the sole responsibility of employers.
73. КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что медицинское страхование для работающих женщин-мигрантов полностью находится в сфере ответственности работодателей.