A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additional function reliability due to use of solid-body floats.
additional function reliability due to use of solid-body floats.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
book three considers pyramids, cylinders and other solid bodies.
Книга рассматривает три пирамиды, цилиндры и других твердых тел.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the years, the court has developed a solid body of case law, which has gained worldwide recognition.
На протяжении многих лет Судом была наработана значительная практика, получившая всемирное признание;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
127. human rights are legally established in uzbekistan by constitutional acts, legal codes and a solid body of primary legislation.
Законодательное закрепление прав человека в Республике Узбекистан осуществляется при помощи конституционных законов Республики Узбекистан, кодексов и целого блока законов прямого действия.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
108. in uzbekistan, human rights are also codified by constitutional acts, legal codes and a solid body of directly applicable law.
108. Законодательное закрепление прав человека в Республике Узбекистан осуществляется при помощи конституционных законов Республики Узбекистан, кодексов и целого блока законов прямого действия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if it's soil or metal, if it's a big solid body that has a shape, it has function on anything
Не важно камень или металл, если это твердое, то на него можно воздействовать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time requirements as to evidence are being tightened so that accused persons are deprived of their liberty only when there is a solid body of evidence against them.
С другой стороны, ужесточаются требования к наличию доказательств для его применения, а посему лишение свободы может иметь место только тогда, когда против обвиняемого есть несомненные доказательства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by gathering population-specific evidence and conducting enhanced surveillance studies, canada has developed a solid body of knowledge about the populations most affected.
Собирая данные о конкретных группах населения и проводя более совершенные эпидемиологические надзоры, Канада наработала солидную базу знаний о наиболее затронутых группах населения.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fender musical instruments corporation designs and manufactures stringed instruments and amplifers, such as solid-body electric guitars, including the stratocaster and the telecaster.
Компания fender musical instruments corporation конструирует и производит струнные инструменты и усилители, в частности, электрогитары таких моделей, как stratocaster и telecaster. Компания изготавливает акустические гитары, электрические бас-гитары, мандолины, банджо и скрипки, а также гитарные усилители, бас-гитарные усилители и громкоговорители.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slashing the four swords against the rock solid body of the monster, shiro frowned when she realised that the swords were slightly weakened right now and couldn't do as much damage as it should
Ударив четырьмя мечами по твердому, как скала, телу монстра, Широ нахмурилась, когда поняла, что мечи сейчас немного ослаблены и не могут причинить столько вреда, сколько следовало бы
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crystals are solid bodies whose constituent atoms, molecules or ions are arranged in a regular, repetitive structure in the three spatial dimensions.
Кристаллы представляют собой твердые тела, а составляющие их атомы, молекулы или йоны расположены в правильной, повторяющейся структуре, в трех пространственных измерениях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
143. in this work, iussp had relied on a solid body of material in the area of information-gathering and analysis carried out at the international level by the population division of the united nations secretariat.
143. В своей работе МСИПН основывается на солидной базе материалов, собираемых и анализируемых на международном уровне в Отделе народонаселения Секретариата Организации Объединенных Наций.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
164. as regards joinder of cases, however, there is no doubt that a more solid body of judicial precedent will result, since the possibility of differing sentences on individuals involved in the same transaction will be lessened.
164. В то же время, что касается объединения различных дел в одно производство, то в результате этого шага, несомненно, складываются более солидные судебные прецеденты, поскольку при этом уменьшается вероятность вынесения отличающихся приговоров в отношении лиц, причастных к одному преступлению.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pump has a particular type of impeller which allows small solid bodies to pass, it is totally stainless steel and has a water level gauge which stops the functioning in case of lack of water. 380 v feed.
Насос имеет специальный ротор, который позволяет переход маленьких твердых частиц. Он из нержавеющей стали и имеет датчик уровня воды с плавучей системой, который прекращает функционирования в случае отсутствия воды.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==the gibson guitar corporation released several new styles during the 1950s to compete with fender's solid-body instruments, such as the telecaster and stratocaster.
В начале 1950-х годов корпорация gibson выпустила несколько новых моделей, которые могли бы конкурировать с инструментами fender, такими как telecaster и stratocaster.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== lorentz force sigmometry ===lorentz force sigmometry (lofos) is a contactless method for measuring the thermophysical properties of materials, no matter whether it is a fluid or a solid body.
lorentz force sigmometry) - это бесконтактный метод измерения теплофизических свойств материалов, находящихся как в жидком так и в твердом состоянии.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by combining chandra x-ray observatory and hubble space telescope data, astronomers previously found that rx j1856 radiates like a solid body with a temperature of 700,000 °c and has a diameter of about 4–8 km.
Объединив данные обсерватории Чандра и телескопа Хаббл, астрономы обнаружили, что rx j1856 излучает как твёрдое тело с температурой 700 000 градусов Цельсия и имеет диаметр около 4—8 км.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
255. we are not, however, confronted with a theoretical new beginning, but rather with a solid body of five years of experience since ictr was established on 8 november 1994 under a statute which provided, in its article 15 (3), that “the prosecutor of the international tribunal for the former yugoslavia shall also serve as the prosecutor of the international tribunal for rwanda”.
255. Мы, однако, имеем дело не с каким-то теоретическим новым началом, а с солидным опытом пятилетней работы, накопленным со времени создания МУТР 8 ноября 1994 года в соответствии с уставом, предусматривавшим в его статье 15(3), что "Обвинитель Международного трибунала по бывшей Югославии является также Обвинителем Международного трибунала по Руанде ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.