Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. sebastien robinet (fra) and aleksandr solodovnikov (rus)
3. Себастьян РОБИНЕ (Франция) и Александр СОЛОДОВНИКОВ (Россия)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 september) 1909, at moscow's solodovnikov theatre in a performance by the zimin opera.
Первая постановка прошла 24 сентября 1909 в Оперном театре Сергея Зимина в Москве.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is evidence that the top mangers, first of all, petrov, yevstratov and solodovnikov, manipulated the exclusive information to capitalize on it.
Уже сегодня в нашем распоряжении имеется ряд фактов, показывающих, как топ-менеджеры, прежде всего Петров, Евстратов и Солодовников, манипулируя имевшейся у них эксклюзивной информацией, извлекали из этого личную выгоду.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the first time "kashchey" was staged in 1902 in the moscow private opera (solodovnikov`s theater).
Впервые «Кащей» был поставлен в 1902 году в московской частной опере (театр Солодовникова).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is what high-ranking executives of zao belarusian potash company were doing. petrov, solodovnikov, yevstratov, samoilov and others were also in employ of uralkali.
Именно этим (причем это еще далеко не полный список) занимались высокопоставленные сотрудники ЗАО "БКК" Петров, Солодовников, Евстратов, Самойлов и другие – все они одновременно являются сотрудниками "Уралкалия".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"what the wrestler of what thinks when comes to a carpet tests? " - "i think only of a victory", - nikolay solodovnikov answers.
«Что испытывает борец, о чем думает, когда выходит на ковер?»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível