Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some of them are very easy.
Некоторые из них сразу бросаются в глаза.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all are very easy to install.
Все очень легко устанавливается.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offshore companies are very easy to use.
Кипр. Готовые компании
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be why these are very easy to use.
Может быть, поэтому ими так легко пользоваться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beans are very easy to grow. they grow very fast.
Они растут очень быстро.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once at the launch site, try not to attract attention.
Оказавшись на космодроме, старайтесь не привлекать внимания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best thing with vegetarian meals is they are very easy to cook.
Самое лучшее, что с вегетарианские блюда, они очень легко приготовить.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
directions are very easy to follow if you just stop and think about them
Направлениям очень легко следовать, если вы просто остановитесь и подумаете о них
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to.
Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the gold line the roads are smooth and therefore they are very easy to master
Дорогу осилит идущий. В gold line дороги гладкие и поэтому осилить их очень просто.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like rape , sexual harassment is designed to coerce women , not to attract them
Как к насилию , так и к сексуальному домогательству прибегают , чтобы добиться от женщин подчинения , а не завоевать их расположение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investment costs are very low and handling is very easy.
Незначительные инвестиционные затраты и простое обращение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every haas mill comes standard with our advanced tool management functions that are very very easy to use
Каждый мельница haas стандартно поставляется с нашей передовой инструмент функции управления Это очень очень проста в использовании
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro mec suppliesmodular drinking water systems which are very easy to transport to site and deliveredready for use.
Компания «euro mec» обеспечивает полевым миссиям Модульные Системы, которые производят питьевую воду и которые можно легко перевозить «в поле» и готовы к употреблению.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the advantage with programmable coffee makers is that they come with simple controls and are very easy to operate.
Преимущество с программируемые кофеварки заключается в том, что они приходят с простых элементов управления и очень легко работать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are very easy to apply as a regular paint finish , and their strength is like a gel or acrylic nails .
Они очень просты в применении как обычный краской , а их прочность , как гель или акриловых ногтей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
thanks to being placed at outskirts of the city close to wrocław - katowice rpad, we are very easy to find.
Благодаря расположению на периферии города, у трассы Вроцлав – Катовице нас легко найти и подъехать к нам. Мы располагаем большой стоянкой и площадкой, на которую без проблем въезжают даже еврофуры.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. in any part of the province, communications with the outside world are very easy.
20. Из любого района провинции можно довольно легко добраться в любую точку внешнего мира.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but all of them have one motherland, which is easy not to love as long it is close to you.
Но у всех одна Родина. Не любить которую легко, когда она рядом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the early stages of the disease the symptoms are very vague, so the stomach cancer is very easy to confuse with gastritis or another disease.
На ранних стадиях болезни симптомы очень неопределенные, поэтому рак желудка очень легко перепутать с гастритом или другой болезнью.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: