Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sometimes you win, sometimes not.
Вы этого заслужили.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16. sometimes you win
16. part 16
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes to win, sometimes you have to change the game
million dollar arm «Иногда чтобы выиграть, нужно сменить игру»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
nuke them, and if they get up, nuke them again!! sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you get lucky, sometimes – not.
Иногда везет, иногда - нет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes, you encounter ice; sometimes you encounter water.
Иногда вы наталкиваетесь на глыбы льда, иногда — на воду.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you will be right and sometimes you will be wrong.
Иногда вы будете правы, а иногда вам будет неправильно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug. arriba
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.
Может будет ядовитый румянец, может нет.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you gotta lose to win.
Порой нужно проиграть, чтобы победить.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug. arriba cernafas
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you have to.
Иногда и правда приходится.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sometimes you can learn much more useful things about that.
Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you have to move on
Иногда нужно двигаться дальше
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then sometimes you get this.
Иногда вам достаётся это.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sometimes you also need other...
Вы должны избегать утверждая,...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes you get this error message
Иногда у вас появляется сообщение об ошибке:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sometimes you also want to enjoy...
Вы должны избегать утверждая,...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sometimes you also need other... lovers
Но иногда вам также потребуется помощь других...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8) sometimes you need to take coin flips
8) Иногда нужно действовать по наитию
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: