Você procurou por: sour grapes (Inglês - Russo)

grapes
Виноград

wine grapes
виноград винных сортов

grapes - kr.
Виноград - кр.

sour
Вкус

sour grapes on a bad day
Кислый виноград в плохой день

dessert grapes
виноград десертных сортов

grapes: viognier.
Виноград: viognier.

the grapes are sour.
Виноград кислый.

these grapes taste sour.
Эти виноградины кислые на вкус.

every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.

in aesop's fables is a story called "sour grapes".
В баснях Эзопа есть история под названием «Лиса и виноград».

but moscow’s televised assault on plahotniuc is also an expression of sour grapes.
Но телевизионную атаку Москвы на Плахотнюка можно назвать «кислым виноградом».

mind you, i’m not working, so it probably just sounds like sour grapes.”
Хотя так как сам я сейчас не работаю, то, наверное, это звучит как стенания неудачника.

your criticism is just sour grape
Твоя критика - лишь " зелён виноград

but everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Но каждый будет умирать за своё беззаконие.

in bible times the jews had a saying : “ the parents ate the sour grapes , but the children got the sour taste
В библейские времена у евреев была поговорка : « Отцы ели кислый виноград , а у детей на зубах оскомина

29 in those days they shall say no more, the fathers have eaten sour grapes , and the children's teeth are set on edge.
29В те дни уже не будут говорить: „отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина",

what mean ye, that ye use this proverb concerning the land of israel, saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge
зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря: „отцыели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина

2 what mean ye, ye who use this proverb of the land of israel, saying, the fathers eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
2 зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря: `отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина`?

2 what mean ye, that ye use this proverb concerning the land of israel , saying, the fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
2 зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря: `отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина'?