A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
== bibliography ===== novels ===* "the cellar" (1980) (first book in the "beast house chronicles" series)* "your secret admirer" (1980) (writing as carl laymon)* "the woods are dark" (1981)* "nightmare lake" (1983) (writing as carl laymon)* "the lawmen" (1983) (writing as lee davis willoughby)* "out are the lights" (1983)* "night show" (1984)* "a stranger's arms" (1984) (writing as carla laymon)* "all hallow's eve" (1985)* "beware" (1985)* "the beast house" (1986) (second book in the "beast house chronicles" series)* "tread softly" (1987) – aka "dark mountain" (writing as richard kelly)* "flesh" (1987)* "midnight's lair" (1988) (writing as richard kelly)* "resurrection dreams" (1988)* "funland" (1989)* "the stake" (1990)* "one rainy night" (1991)* "island" (1991)* "darkness, tell us" (1991)* "blood games" (1992)* "alarums" (1992) aka "alarms"* "dark mountain" (1992)* "endless night" (1993)* "savage: from whitechapel to the wild west on the track of jack the ripper" (1993)* "in the dark" (1994)* "quake" (1995)* "bite" (1996)* "body rides" (1996)* "after midnight" (1997)* "the wilds" (1998)* "the midnight tour" (1998) (third book in the "beast house chronicles" series)* "cuts" (1999)* "among the missing" (1999)* "come out tonight" (1999)* "once upon a halloween" (2000)* "the traveling vampire show" (2000)* "friday night in the beast house" (2001) (fourth book in the "beast house chronicles" series)* "night in the lonesome october" (2001)* "the halloween mouse" (with alan m. clark) (2001) – children's book* "no sanctuary" (2001)* "amara" (2002) aka "to wake the dead"* "the lake" (2004)* "the glory bus" (2005) aka "into the fire"* "the woods are dark" restored and uncut (2008)=== fastbacks ===* "the intruder" (1984)* "shootout at joe's" (1984)* "dawson's city" (1984)* "the caller" (1985)* "cardiac arrest" (1985)* "the cobra" (1985)* "guts" (1985) aka "the hearse"* "the last hand" (1985)* "live bait" (1985)* "the lonely one" (1985)* "the trap" (1985)* "marathon" (1985)* "night games (1985)* "night ride" (1985)* "beginner's luck" (1986)* "halloween hunt" (1986)* "the night creature" (1986)* "the beast" (1986)* "the return" (1987)* "thin air" (1987)=== collections ===* "out are the lights: and other tales" (1991)* "a good, secret place" (1992)* "fiends" (1997)* "dreadful tales" (2000)* "madman stan and other stories" (2004)=== short stories ===* "bad news"* "barney's bigfoot museum"* "bedtime stories"* "blarney"* "the bleeder"* "boo" (first printed in "october dreams")* "the boy who loved the twilight zone"* "cabin in the woods"* "the champion"* "choppie"* "cut"* "desert pickup"* "dinker's pond"* "the direct approach"* "the diving girl"* "double date"* "dracusson's driver"* "eats"* "finders keepers"* "first date"* "the fur coat"* "a good cigar is a smoke"* "the good deed"* "a good, secret place"* "good vibrations"* "the grab"* "hammerhead"* "the hangman"* "herman"* "the hunt"* "i'm not a criminal"* "into the pit"* "invitation to murder"* "the job"* "joyce"* "kitty litter"* "the living dead"* "madman stan"* "the maiden"* "the mask"* "mess hall"* "mop up"* "oscar's audition"* "out of the woods"* "paying joe back"* "phil the vampire"* "pickup on highway one"* "roadside pickup"* "saving grace"* "slit"* "special"* "spooked"* "stickman"* "stiff intruders"* "ten bucks says you won't"* "the tub"* "what jimmy saw"* "wishbone"* "the worshipper"== footnotes ====see also==* list of horror fiction authors* splatterpunk==external links==* "richard laymon kills!
* "Подвал" / "the cellar" (1980) (first book in the "beast house chronicles" series)* "your secret admirer" (1980) (writing as carl laymon)* "the woods are dark" (1981)* "nightmare lake" (1983) (writing as carl laymon)* "Ночное представление" / "night show" (1984)* "all hallow’s eve" (1985)* "beware" (1985)* "the beast house" (1986) (second book in the "beast house chronicles" series)* "tread softly" (1987) — aka "dark mountain" (writing as richard kelly)* "Плоть" / "flesh" (1987)* "midnight’s lair" (1988) (writing as richard kelly)* "Игры в воскрешение" / "resurrection dreams" (1988)* "funland" (1989)* "Кол" / "the stake" (1990)* "one rainy night" (1991)* "Остров" / "island" (1991)* "Поведай нам, тьма" / "darkness, tell us" (1991)* "blood games" (1992)* "alarums" (1992)* "Темная гора" / "dark mountain" (1992)* "Ночь без конца" / "endless night" (1993)* "savage: from whitechapel to the wild west on the track of jack the ripper" (1993)* "Во тьме" / "in the dark" (1994)* "quake" (1995)* "Укус" / "bite" (1996)* "body rides" (1996)* "after midnight" (1997)* "the wilds" (1998)* "the midnight tour" (1998) (third book in the "beast house chronicles" series)* "Порезы" / "cuts" (1999)* "among the missing" (1999)* "Дорога в ночь" / "come out tonight" (1999)* "once upon a halloween" (2000)* "the traveling vampire show" (2000)* "friday night in the beast house" (2001) (fourth book in the "beast house chronicles" series)* "night in the lonesome october" (2001)* "the halloween mouse" (with alan m. clark) (2001) — children’s book* "no sanctuary" (2001)* "amara" (2002) aka "to wake the dead"* "Озеро" / "the lake" (2004)* "the glory bus" (2005) aka "into the fire"* "the woods are dark" restored and uncut (2008)* "the intruder" (1984)* "shootout at joe’s" (1984)* "dawson city" (1984)* "caller" (1985)* "guts" (1985) aka the hearse* "cardiac arrest" (1985)* "the cobra" (1985)* "last hand" (1985)* "live bait" (1985)* "lonely one" (1985)* "the trap" (1985)* "marathon" (1985)* "night games (1985)* "night ride" (1985)* "beginner’s luck" (1986)* "halloween hunt" (1986)* "the night creature" (1986)* "the beast" (1986)* "return" (1987)* "thin air" (1987)* "out are the lights: and other tales" (1982)* "a good, secret place" (1992)* "ten tales" (1994) (with neal barrett jr, wendy hornsby)* "fiends" (1997)* "dreadful tales" (2000)* "madman stan and other stories" (2004)* «a cigar is a smoke»* «a good, secret place»* «Дурные вести» / «bad news»* «barney’s bigfoot museum»* «blarney»* «boo» (first printed in "october dreams")* «cabin in the woods»* «choppie»* «cut»* «desert pickup»* «Запруда Динкера» / «dinker’s pond»* «double date»* «dracusson’s driver»* «eats»* «finders keepers»* «first date»* «first love»* «good vibrations»* «hammerhead»* «herman»* «i’m not a criminal»* «invitation to murder»* «joyce»* «kitty litter»* «madman stan»* «mess hall»* «mop up»* «oscar’s audition»* «out of the woods»* «phil the vampire»* «pickup on highway one»* «roadside pickup»* «saving grace»* «slit»* «special»* «spooked»* «stickman»* «stiff intruders»* «the boy who loved the twilight zone»* «the champion»* «the direct approach»* «the diving girl»* «the fur coat»* «the good deed»* «the grab»* «the hangman»* «the hunt»* «the job»* «Дева» / «the maiden»* «the mask»* «Ванна» / «the tub»* «wishbone»* Библиография русских переводов