Você procurou por: stable measuring value (Inglês - Russo)

handbook on measuring value added in service activities at constant prices (spring 1995)
Пособие по измерению добавленной стоимости в секторах сферы услуг в постоянных ценах (весна 1995 года)

“we are not just measuring values but we are also learning how materials break.
«Мы не только замеряем свойства, но и изучаем то, при каких условиях и как материал начинает разрушаться.

3.2. the head form shall be fitted with two accelerometers capable of measuring values in the impact direction.
3.2 Муляж головы должен быть оборудован двумя акселерометрами, которые обеспечивают проведение измерений в направлении удара.

recording of the relevant measuring values per injection process, mainly injection pressure, injected quantity, injector current
Учет важных параметров для процесса впрыска, в частности, давление, количество и поток впрыскивания

the body block shall be fitted with two accelerometers and a speed-measuring device, all capable of measuring values in the impact direction.
3.2.2 Модель туловища оснащена двумя акселерометрами и прибором измерения скорости, причем все они позволяют проводить измерения в направлении удара.

1.2.2. the headform shall be fitted with two accelerometers and a speedmeasuring device, all capable of measuring values in the direction of impact.
1.2.2 Модель головы оборудована двумя акселерометрами и устройством для измерения скорости, способными измерять величины в направлении удара.

the data station ahd-sas 15 is applied within alarm, monitoring and control system for acquisition, processing and monitoring of all types of sensor measuring values.
Модуль ahd-sas 15 применяется в системе контроля, управления и аварийно-предупредительной сигнализации для сбора, обработки и контроля измеренных значений от всех типов датчиков.

in this context, we are also happy to apply the standard for measuring of translation quality (sae j2450) specially developed for the automotive industry. based on given error categories and their weighting, each translation is given a quotient as a measuring value for the translation.
Мы также готовы использовать разработанный специально для автомобильной промышленности стандарт измерения качества перевода sae j2450. На основании определённых категорий ошибок и их важности для каждого переведённого текста выводится коэффициент качества перевода.

to ensure the optimal system integration and processing of the measuring values, we will support you by offering you both tried and trusted hardware products and customised automation solutions that fulfil the industry-specific requirements regarding efficiency and transparent process integration.
Для оптимальной интеграции в систему и обработки полученных замеров мы поддерживаем Вас как техникой, зарекомендовавшей себя, так и индивидуально подобранными автоматизационными решениями, соответствующими отраслевым требованиям относительно экономичности и прозрачной интеграции в технологический процесс.

*chandon, pierre, j. wesley hutchinson, and scott h. young (2001), measuring value of point-of-purchase marketing with commercial eye-tracking data.
* chandon, pierre, j. wesley hutchinson, and scott h. young (2001), measuring value of point-of-purchase marketing with commercial eye-tracking data.

- the secret of the measuring-out system! because all vehicles are equipped with air-spring suspension today, all that is needed is for the measuring values of the air bodies to be calculated, converted to the content of the mixture and graphically indicated.
Так как в настоящее время все автомобили оснащены пневматической подвеской, то стоит только измерить давление в сильфоне, пересчитать в вес содержимого смесителя и вывести на табло.