Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that day in the course of defensive action the commander of 3rd company, lieutenant stankiewicz, died at 9 idzkowskiego street.
В этот день, во время защиты дома на ул. Идьковского 9, погибает командир 3 роты - поручик Станевич. Часть солдат попадает в плен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he has already gained the experience in fighting as a soldier of the soviet army, lieutenant stankiewicz made him a writer, a liaison officer and a commander of a battalion.
В связи с этим, что у него был уже фронтовой опыт борьб в отрядах Советской Армии, командир 9 роты - поручик Станевич задержал его у себя как писателя и связного с командирами батальона.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the delegation consisted of the first secretary of the eastern department of the mfa of the republic of poland emilia yasiuk, the ambassador extraordinary and plenipotentiary of the republic of poland to the republic of moldova artur michalski and minister-counsellor of the embassy of the republic of poland to the republic of moldova jerzy stankiewicz.
В составе делегации прибыли первый секретарь Восточного Департамента МИД Республики Польша Эмилия Ясюк, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Республике Молдова Артур Михальски и Министр-Посланник Посольства Республики Польша в Республике Молдова Ежи Станкевич.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"== works ==* "zarys rozwoju idei społeczno-gospodarczych w polsce" (a sketch of the development of socioeconomic ideas in poland) (1903)* "ekonomia społeczna" (social economy) (1927–1929)* "państwo narodowe" (a nation state) (1929)* "ku lepszej polsce" (toward a better poland) (1937)* "na nowej drodze dziejowej" (on a new path of history) (1946)* "pamiętniki" (memoirs), prepared for print and edited by w. stankiewicz (1989)== references ==== external links ==* stanisław grabski, entry in the polish pwn encyclopedia
* zarys rozwoju idei społeczno-gospodarczych w polsce (Обзор развития общественно-экономических идей в Польше, 1903)* ekonomia społeczna (Общественная экономика, 1927-29)* państwo narodowe (Национальное государство, 1929)* ku lepszej polsce (К лучшей Польше, 1937)* na nowej drodze dziejowej (На новом пути истории, 1946)* pamiętniki (Воспоминания), 1989.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível