A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it also differs from classic steampunk in that technology is not just limited to machines but also encompasses biology.
Также «Фантазия в интерьере газовых ламп» отличается от «паропанка» тем, что не ограничивается одной техникой.
i'm also strongly influenced by the steampunk style, and by comic book writers enki bilal and the late moebiu
Большое влияние на мой стиль оказала эстетика стимпанка, а что касается комиксов, то мои любимые иллюстраторы - Энки Билаль и Мёбиус (земля ему пухом)
all the buildings in the age of heroes are arranged in such a way as to show the gradual development of the state from the classic to the oriental culture steampunk.
Все постройки в age of heroes устроены таким образом, чтобы показать постепенное развитие государства от классической восточной культуры к стимпанку.
one of the most popular questions is 'why did you choose oriental steampunk? how does it look like? and how do you achieve it’s ideal implementation?"
Одни из самых популярных вопросов по поводу проекта rise of heroes таковы: «Почему восточный стимпанк?», «Что такое восточный стимпанк в вашем представлении?», «Как вы его достигаете?».
== bibliography ==*"the antipope" (1981) (see also the brentford trilogy)*"the brentford triangle" (1982) (see also the brentford trilogy)*"east of ealing" (1984) (see also the brentford trilogy)*"the sprouts of wrath" (1984) (see also the brentford trilogy)*"" (1988) (armageddon series)*"" (1991) (armageddon series)*"" (1992) (armageddon series)*"the book of ultimate truths" (1993) (cornelius murphy series)*"raiders of the lost car park" (1994) (cornelius murphy series)*"the greatest show off earth" (1994)*"the most amazing man who ever lived" (1995) (cornelius murphy series)*"the garden of unearthly delights" (1995)*"a dog called demolition" (1996)*"nostradamus ate my hamster" (1996)*"sprout mask replica" (1997)*"the brentford chainstore massacre" (1997) (see also the brentford trilogy)*"the dance of the voodoo handbag" (1998)*"apocalypso" (1998)*"snuff fiction" (1999)*"sex and drugs and sausage rolls" (1999) (see also the brentford trilogy)*"waiting for godalming" (2000)*"web site story" (2001)*"fandom of the operator" (2001)*"the hollow chocolate bunnies of the apocalypse" (2002)*"the witches of chiswick" (2003)*"knees up mother earth" (2004) (see also the brentford trilogy)*"the brightonomicon" (2005) (see also the brentford trilogy)*"the toyminator" (2006)*"the da-da-de-da-da code" (2007)*"necrophenia" (2008)*"retromancer" (2009)*"the japanese devil fish girl and other unnatural attractions" (2010)*"the mechanical messiah and other marvels of the modern age" (2011)*"the educated ape and other wonders of the worlds" (2012)*"the chickens of atlantis and other foul and filthy fiends" (2013)anthologies containing stories by robert rankin*"the mammoth book of comic fantasy" (1998)short stories*"the boscombe walters story" (1996)illustrated works*"the bumper book of ficts" neil gardner, illustrated by robert rankin (2010)*"empires" written and illustrated by robert rankin (2011)*"alice on mars" written and illustrated by robert rankin (2013)*"the divine commodore" written and illustrated by robert rankin (2014)*"the kiwi chronicles" written and illustrated by robert rankin (2014)== awards ==* british fantasy society best novel nominee (1997) for "the brentford chainstore massacre"* "sfx" best novel award winner (2003) for "the hollow chocolate bunnies of the apocalypse"* british fantasy society best novel nominee (2006) for "the brightonomicon"* coventry inspiration book awards (2007) lost worlds: for "the hollow chocolate bunnies of the apocalypse"* the hub best comedy (audio) award for "the brightonomicon - audio series"* fellow of the victorian steampunk society (2009)== other media ==in 2008 the brightonomicon was adapted into a 13 part full-cast audio drama by hokus bloke productions and bbc audiobooks starring andy serkis, david warner, jason isaacs, rupert degas, mark wing-davey, martin jarvis and sarah douglas.
* «"the antipope"» (1981) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"the brentford triangle"» (1982) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"east of ealing"» (1984) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"the sprouts of wrath"» (1984) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"armageddon: the musical"» (1988) (входит в цикл «armageddon»)* «"they came and ate us» (armageddon ii: the b movie)" (1991) (входит в цикл «armageddon»)* «"the suburban book of the dead» (armageddon iii: the remake)" (1992) (входит в цикл «armageddon»)* «"the book of ultimate truths"» (1993) (входит в цикл «cornelius murphy»)* «"raiders of the lost car park"» (1994) (входит в цикл «cornelius murphy»)* «"the greatest show off earth"» (1994)* «"the most amazing man who ever lived"» (1995) (входит в цикл «cornelius murphy»)* «"the garden of unearthly delights"» (1995)* «"a dog called demolition"» (1996)* «"nostradamus ate my hamster"» (1996)* «"sprout mask replica"» (1997)* «"the brentford chainstore massacre"» (1997) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"the dance of the voodoo handbag"» (1998)//«Танцы с саквояжем вуду»* «"apocalypso (novel)"» (1998)* «"snuff fiction"» (1999)//«Мир в табакерке, или Чтиво с убийством»* «"sex and drugs and sausage rolls"» (1999) (входит в цикл «the brentford trilogy»)* «"waiting for godalming"» (2000)* «"web site story"» (2001)* «"fandom of the operator"» (2001)* «"the hollow chocolate bunnies of the apocalypse"» (2002)* «"the witches of chiswick"» (2003)//«Чисвикские ведьмы»* «"knees up mother earth"» (2004) (входит в цикл the brentford trilogy)* «"the brightonomicon"» (2005) (входит в цикл the brentford trilogy)* «"the toyminator"» (2006)* «"the da-da-de-da-da code"» (2007)* «"necrophenia"» (2008)* «"retromancer"» (2009)* «"the japanese devil fish girl and other unnatural attractions"» (2010)* «"the mechanical messiah and other marvels of the modern age"» (2011)* «"the educated ape and other wonders of the worlds"» (2012)* «"the chickens of atlantis and other foul and filthy fiends"» (2013)* «the "abominable showman"» (2014)* "the mammoth book of comic fantasy" (1998)* «"the boscombe walters story"» (1996)* "the bumper book of ficts" neil gardner, иллюстрирована Робертом Рэнкином (2010)* "empires," написана и иллюстрирована Робертом Рэнкином (2011)* "alice on mars," написана и иллюстрирована Робертом Рэнкином (2013)* "the divine commodore", написана и иллюстрирована Робертом Рэнкином (2014)* order of the golden sprout — Официальный фанклуб писателя (англ.