Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
between degrees, radians, grad and turnovers.
градусами, радианами, градами и оборотами.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dynamism is the relationship between degrees of loudness of a musical piece.
Динамизм взаимосвязь между степенью громкости музыкального произведения.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, broadbanding does not distinguish between degrees of difficulty and responsibility of work within the band.
Кроме того, система широких диапазонов не позволяет проводить в пределах диапазона различий между работой с различной степенью сложности и ответственности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no distinctions can be made between degrees of proximity, friendship, ideological closeness or special interests.
Никакие различия не могут проводиться на основе степени близости, дружественных отношений, сходной идеологической ориентации или особых интересов.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the imo secretariat identified as a problem the lack of differentiation between degrees of risk, rendering analysis less straightforward.
165. Секретариат ИМО выделил в качестве проблемы отсутствие дифференциации между различными степенями рисков, затрудняющее анализ.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nor is any distinction made between degrees or types of “aid or assistance”, which might vary from the indispensable to the incidental.
Кроме того, не проводится никакого различия между степенями или видами "помощи или содействия ", которые могут варьироваться от абсолютно необходимых до малозначимых.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
given that broadbanding did not distinguish between degrees of responsibility and difficulty of work within a band, it also wondered how staff would know whether an advertised job entailed less or greater responsibility than their current job.
Поскольку в системе расширенных диапазонов не устанавливается различия между степенями ответственности и сложности работы в рамках одного диапазона, она также спрашивает, как сотрудник может знать, являются или не являются функции объявленной вакантной должности более важными, чем функции, которые он уже выполняет.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company is investing 600 million pounds (761 million euros) as it opens over 550 new stores between now and 2022, more than doubling its employee number in the uk.
Предприятие инвестирует 58 миллиардов рублей в открытие 550 новых филиалов и до 2022 планирует увеличить вдвое количество сотрудников в Великобритании.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully you have a sense of how to convert between degrees and radians now and even why it's called a radian because it's very closely related to a radius and you'll feel comfortable when someone asks you to, i don't know, deal with radians as opposed to degree
Будем надеяться, что теперь вы знаете, как перевести градусы в радианы и наоборот, а также почему эта единица измерения называется " радиан" (потому что она тесно связана с радиусом, да?). Также надеюсь, что вы будете спокойны, когда кто-либо вас попросит, например, поработать с радианами, а не с градусами
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
located in a beautiful city and offering comfortable accommodation, the opera drouot villa is just the place for you to stay. location: placed just few steps away from the opera garnier and the department stores, between the louvr... details and ordering >>>
Расположение: Размещенные всего в нескольких шагах от Оперы Гарнье и универмагов, между Лувром и Монмартр области... Подробная информация и заказ >>>
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível