Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how are these strips of fabric made
Но как они изготавливаются
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many believe that these strips of cloth protect traveler
Многие верят , что эти полоски ткани защищают в дороге
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thermocouples are comprised of two wire strips of dissimilar metals.
Термопара состоит из двух отрезков провода, выполненных из разнородных металлов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of these narrow strips of land is situated at skála
Одна из этих узких полос суши расположена у Скалы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several renderings, and here mainly strips of life and nicks players
несколько визуализации, а вот главным полосы жизни и ники игроков
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the markings shall be made of strips of retro-reflective material.
Маркировка должна состоять из светоотражающих полос.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
slices (predominantly parallel-cut strips of irregular size and thickness)
c) ломтиков (главным образом параллельно нарезанные длинные кусочки неодинакового размера и толщины)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first strips of rubber floor covering were produced on an old vulcanising machine.
Первые рулоны напольного покрытия из каучука были изготовлены на старом вулканизирующем станке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this industrious african bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation
Самец этой трудолюбивой африканской птички строит гнездо из травинок или волокон других растений
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pressure wheel with groove, for the production of strips of width inferior to 45 mm
- Опорные ролики с пазом: для производства полос шириной менее 45 мм
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
law on water-protection zones and strips of rivers and water bodies (1995)
Закон о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов (1995).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
59. strip cropping is the practice of growing alternate strips of different crops in the same field.
59. Система полосного земледелия представляет собой практику выращивания различных сельскохозяйственных культур на чередующихся полосах на одном и том же сельскохозяйственном участке.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each atoll comprises strips of land no more than 200 metres wide and never more than 5 metres above sea level.
Каждый атолл представляет собой участки суши шириной не более 200 метров, располагающиеся на высоте, никогда не превышающей пяти метров над уровнем моря.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is strips of velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box
Доска, покрытая тканью липучкой. Это ручка для рисования, которая сделана из коробки от фотопленки
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not far stretched strip of forest.
Невдалеке тянулась полоска леса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each bar is made from a steel strip of
Стержни цементируются до глубины примерно 0,5 мм.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loosen the socket strip of the electrical connection
ослабьте гнездовую (или розеточную) панель электрического соединения (разъема)
Última atualização: 2018-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was on a strip of land that we call a parkway
На кусочке земли, отделяющей тротуар от дороги
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the curonian spit is a narrow strip of sand, washed
Куршская коса - это узкая полоса из песка,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logo looks the best on a wide strip of the selected color.
Логотип лучше поместить на широкую ленту выбранного цвета.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: