Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subject to
Подлежащие распределению
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subject to prior sale.
subject to prior sale.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(subject to prior sale)
(без права перепродажи)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is subject to
Подлежит, является объектом
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject to availability
свободных мест
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject to adoption.
2 При условии принятия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
subject to change!
Возможны изменения!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* subject to adjustment.
Я буду полностью в вашем распоряжении.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"subject to this act-
"В соответствии с настоящим Законом:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"3. subject to law:
3. При условии соблюдения закона:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c subject to confirmation.
c Подлежит подтверждению.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post subject: to artanis
post subject: re: Мне очень жаль...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b/ subject to confirmation.
b/ Подлежит подтверждению.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subject to technical modifications
Возможны технические модификации.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
subject to technical amendments.
Оставляем за собой право внесения технических изменений.
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(*) subject to additional charge
(*) За дополнительную плату
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* interpretation subject to availability.
* Синхронный перевод при возможности.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*dates subject to change)
(*Даты могут измениться)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
length (subject to availability).
полном объеме согласно первоначальному заказу (при наличии мест).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vessel subject to 7.2.2.19.31
Судно, к которому применяются положения пункта 7.2.2.19.31
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: