Você procurou por: subsidised (Inglês - Russo)

subsidised
Субсидия

wage-subsidised work
работа с дотируемой зарплатой

construction materials are also subsidised.
Субсидируются также строительные материалы.

the cana movement is state subsidised.
Движение Кана субсидируется государством.

private schools fees are partially subsidised.
Государство частично субсидирует плату за обучение в частных школах.

measures for subsidised training of the unemployed.
* Меры по обеспечению субсидирования профессиональной подготовки безработных.

civil service (including subsidised sector)
Гражданская служба (включая субсидируемый сектор)

healthcare is subsidised with free prescriptions for pensioners.
Медицинские услуги на острове субсидируются, а пенсионеры получают назначенные врачом лекарства бесплатно.

e) subsidised ways of access to contraceptive devices.
е) субсидируемые формы приобретения противозачаточных средств.

for social and cultural reasons, these are subsidised.
По причинам социального и культурного характера эта деятельность субсидируется.

another church-run shelter is also state subsidised.
Еще одно церковное убежище также субсидируется государством.

elsewhere, affordability is not an issue due to subsidised tariff
В других местах способность платить не является проблемой, благодаря субсидированным тарифам

everything is subsidised in germany, from coal, to cars and farmer
Все субсидируется в Германии: от угля до автомобилей и фермеров

assistance includes the provision of government housing at subsidised rent.
Этот вид помощи предусматривает аренду государственного жилья по льготной ставке.

church schools are substantially subsidised by government and tuition is free.
Церковные школы частично субсидируются государством, обучение в них бесплатно.

(a) highly subsidised secondary and tertiary health care services.
a) высоко субсидируемые вторичные и третичные медицинские услуги.

both aps and hsbc provide farming clientele with a subsidised interest loan scheme.
И в aps, и в hsbc действует система кредитования фермеров на условиях сниженного процента.

teenagers girls aged 16 - 19 years are entitled to subsidised oral contraceptives.
Девушки в возрасте от 16 до 19 лет имеют право на субсидированные противозачаточные таблетки.

210. subsidised medical care and emergency evacuation services are available to all islanders.
210. Субсидируемые медицинское обслуживание и услуги по экстренной эвакуации в медицинских целях доступны для всех жителей острова.

besides, consultation and treatment are offered to local residents at heavily subsidised rates.
К тому же консультации и лечение местных жителей предоставляются по значительно субсидируемым тарифам.