Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but it lacks suit able institutional structures, because collaboration between its members has made far greater headway on a practical level than described in the various treaties.
Но ему недостает соответствующих институционных структур, поскольку сотрудничество между его членами ушло гораздо дальше вперед на практическом уровне, чем это закреплено в различных соглашениях.
make sure in particular that the treatment is suit- able for the intended application, and that the information for use, the label and the outer package do not contain any warning notes concerning the animals and plants you keep. furthermore, you should only treat ponds with unobjectionable water chemistry.
Следует особенно удостовериться в том, что средство подходит для предполагае- мого использования, а инструкция по примене- нию, этикетка и внешняя упаковка не содержат каких-либо предупреждений, касающихся содержащихся Вами животных и растений.