Você procurou por: superfluity (Inglês - Russo)

there was no superfluity of pens at yanovka.
В перьях избытка не было.

and we gave him isaac and jacob in superfluity, and every one made we righteous
[[После того как Ибрахим расстался со своим народом, Всевышний Аллах одарил его сыном Исхаком и внуком Йакубом. Примечательно, что его дети родились, когда он достиг преклонных лет, а его жена считалась бесплодной.

for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.
ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.

which brings to it the price of such a superfluity as venison, there is a very long interval, in the course of which many other sorts of
Как и всякий другой товар, хлеб в каждой стране имеет свою естественную цену, т. е. цену, необходимую для его производства и достаточную для того, чтобы хлеб мог возделываться.

for me there are neither locks nor bolts, whatsoever i desire is mine. do not imagine that i steal like a common thief, i only take some of the superfluity of the rich.
for me there are neither locks nor bolts, whatsoever i desire is mine. do not imagine that i steal like a common thief, i only take some of the superfluity of the rich.

this website has a searchable & kde; news resource where you can find out about a superfluity of innovations in the world of & kde;.
На этом сайте хранится архив новостей & kde; с функцией поиска, а также он служит новостным каналом мира & kde;.

the labourer lays snares, or shoots here and there a piece of game. it does not injure the landlord as a matter of fact, for he has a vast superfluity, and it brings the poacher a meal for himself and his starving family.
Он ставит силки, иногда подстрелит какую-нибудь дичь, что в сущности не приносит лорду никакого ущерба, так как дичь в избытке, а крестьянин раздобыл жаркое для своей голодной семьи.

and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it;
По сравнению с длиной полостей нижнего покрова они имели «излишек» в два локтя, — спускались на один локоть ниже цветных покрывал и по северной, и по южной стороне скинии, и таким образом прикрывали ту часть продольных столбов, для покрывания которой первые оказались короткими.

1) that whereas before the war there was a superfluity of grain in russia and every year we exported 400-500 million poods, now, during the war, there is a shortage of grain and we are compelled to starve?
1) В России до войны был избыток хлеба, причем мы вывозили его ежегодно 400-500 миллионов пудов, а теперь, во время войны, у нас не хватает хлеба, мы принуждены голодать.