Você procurou por: swallow your pride (Inglês - Russo)

it pays to swallow your pride
Преодолевать свою гордость имеет смысл

enough with your pride
Хватит уже

you elves and your pride
Эльфы и их грёбаная гордость

for at least half a dozen reasons it pays to swallow your pride
ИМЕЕТСЯ по меньшей мере полдюжины оснований , почему стоит преодолевать свою гордость

oh, your pride must have been hurt a lot
Ах, твоя гордость, должно быть, очень пострадала

for this contract, just take enough to appease your pride
По контракту получишь достаточно, чтобы сохранить лицо

then it was said, ‘o earth, swallow your water!
И было сказано (Аллахом) (после того, как утонули все неверующие): «О, земля!

was it because of your pride or are you truly exalted?"
[[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?

learning from such ‘ lowly ones ’ may therefore cost you your pride
Может быть , тебе надо преодолеть гордость , чтобы учиться у таких « скромных » людей

]]> http://mychicagonews.com/show-your-pride/feed/ 0 4709
]]> http://mychicagonews.com/chicago-blues-festival-lineup-announced/feed/ 0 14901

in order to escape this embarrassment, you may need to sacrifice your pride.
Для того чтобы избежать этого смущения, возможно, потребуется пожертвовать своей гордостью.

for your sister sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride
О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей

do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about god.
Вот почему вы обязаны уделять этому вопросу особое внимание и сделать выполнение обязанностей перед Аллахом своей первоочередной задачей. На этом пути вас поджидают большие трудности и тяжелые препятствия, самыми опасными из которых являются соблазнительные мирские удовольствия и коварный искуситель.

for your sister sodom was not a proverb in your mouth in the day of your pride,
О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей,

but if you do not give ear to it, my soul will be weeping in secret for your pride;
Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа,

if you cannot swallow your noise then you better stop breathing, else i’ll stop it for you
Если ты не в силах остановить этот шум, тебе лучше перестать дышать, или я это сделаю за тебя

it’s like taking your pride, your dignity, but it's nothing i could do.
Это как свою гордость, свое достоинство, но я ничего не мог сделать.

and if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride;
И если не будете слушать, то моя душа будет втайне плакать из-за вашей гордости и проливать слёзы.

it's the ultimate fling to go frolicking, licking the muck from the soles of the boots of your pride.
it's the ultimate fling to go frolicking, licking the muck from the soles of the boots of your pride.

or , in your pride , do you hold a grudge , perhaps for days and months , refusing to speak to the supposed offender
Или , движимый гордостью , ты таишь недобрые чувства , - возможно , не один день или месяц , - не желая разговаривать с тем , на кого обижен