Você procurou por: synergistically (Inglês - Russo)

synergistically
Синергия

the challenge is to use them more effectively and synergistically.
Задача заключается в их более эффективном и взаимосогласованном использовании.

ideally, both components exist, working together synergistically.
В идеальном плане присутствуют оба компонента, которые взаимодополняют друг друга.

use of a range of interventions, often in combination and synergistically
5. принятие самых различных мер, нередко в сочетании с другими мерами и на основе взаимодействия с другими сторонами.

the mix of technical cooperation modalities exert their impact synergistically.
Комплексное использование методов технического сотрудничества обеспечивает взаимоусиление их воздействия.

the different active ingredients work synergistically whereby the result is reinforced.
Различные активные ингредиенты работают синергично, что усиливает конечный результат.

climate change and land-use changes act synergistically in affecting forests.
Изменение климата и перемены в характере землепользования сказываются на лесах синергически.

they are all areas where we can work synergistically with our united nations partners.
Это именно те области, где мы можем работать в тесном взаимодействии с нашими партнерами по Организации Объединенных Наций.

achieving sustainable development and the mdgs are interlinked; we must pursue them synergistically.
Достижение устойчивого развития и ЦРДТ взаимосвязаны; и мы должны стремиться к их реализации с получением эффекта синергизма.

climate change and land-use changes act synergistically in affecting forests and their biodiversity.
Изменение климата и перемены в характере землепользования сказываются на лесах и их биоразнообразии синергически.

networks established under these agreements would be exploited synergistically by unep in support of saicm implementation.
Сети, созданные в рамках этих соглашений, будут использоваться синергетическим образом ЮНЕП для оказания поддержки осуществлению СПМРХВ.

different combinations of the gβ and gγ subtypes can influence different effectors and work exclusively or synergistically with the gα subunit.
different combinations of the gβ and gγ subtypes can influence different effectors and work exclusively or synergistically with the gα subunit.

6. invites african country parties to synergistically implement the three rio conventions and other relevant instruments;
6. предлагает африканским странам - Сторонам Конвенции подходить на основе синергической увязки к осуществлению трех Рио-де-Жанейрских конвенций и других соответствующих документов;

the main conclusion was that while the specific agencies were performing quite well, the system as a whole was not operating synergistically.
Главный вывод заключается в том, что, хотя конкретные учреждения выполняли свою работу вполне удовлетворительно, система в целом действовала неслаженно.

combined exposure to asbestos and cigarette smoke synergistically increases the risk of lung cancer (ipcs, 1986).
Комбинированное воздействие асбеста и сигаретного дыма синергически повышает вероятность развития рака легких (МПХБ, 1986 год).

17. we firmly believe that all major environmental issues are intrinsically linked and require a concerted international effort if they are to be addressed synergistically.
17. Мы твердо считаем, что все основные природоохранные проблемы неразрывно связаны между собой и что для их синергетического разрешения требуются согласованные международные усилия.

codest is synergistically integrated within the group and employs highly skilled workforce specialised in russia and eastern europe targeting the segment of prestigious buildings with high technological content.
«Кодест» действует в синергии с другими компаниями Группы, используя высококвалифицированный персонал, обладающий большим опытом работы на рынках России и Восточной Европы в области строительства престижных и высокотехнологичных объектов.

but one thing is certain: the multilateral format confers political legitimacy that adds synergistically to the context of confidence and global security that is beneficial to all of us.
Ясно одно: многосторонний формат обеспечивает политическую легитимность, которая является одной из неотъемлемых составляющих доверия и глобальной безопасности и идет на благо всем нам.

20. apart from lack of reliable data on forest degradation and the existence of various definitions for it, there are a number of issues such as land degradation which act synergistically with forest degradation.
20. Помимо отсутствия надежных данных о деградации лесов и существования различных определений этого явления, существует ряд вопросов, в частности вопрос о деградации земель, которые часто действуют однонаправленно с процессом деградации лесов.

also, working synergistically across the whole organization demands more sophisticated project development and management skills, which is particularly relevant to work at the country level that is often undertaken jointly with other united nations entities.
Кроме того, для скоординированной работы в рамках всей организации необходимо наличие более грамотных навыков в области разработки и управления проектами, что имеет особенно важное значение на страновом уровне, где работа зачастую ведется совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.