Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a theme wizard : a tab-based 9-step wizard that presents options for layout, header, footer, sidebars elements, etc.
Тема мастер: вкладка на основе 9-шаг мастера, что представлены варианты компоновки, заголовок, нижний колонтитул, боковые элементы и т.д. Мастер тема реагирует на ваш выбор для каждого шага, и только предлагает Вам выбор вариантов, связанных с css для вас настроить дальше.
the header/footer tab of the page setup dialog allows you to specify properties of the header and footer running titles. header / footer
На вкладке header\footer Вы можете задать свойства верхнего и нижнего колонтитулов.
select the "e" (edit) icon in the top right corner of the gadget to change its title, height, assigned tab, header background color and header title color.
выбрать "и" (редактировать) значок в правом верхнем углу гаджета, чтобы изменить его название, высота, назначен вкладку, Цвет заголовка и цвет фона заголовка название.