Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i had done my best ...
Умер в Лондоне в 1959 году.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll tell my mom
Я маме расскажу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victoria : my mom is my best friend
Виктория : Мама - мой лучший друг
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll tell my mom on you
Я всё про тебя маме расскажу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
okay, i'll tell my mom that you're coming over
Ладно, я скажу маме, что ты зайдёшь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ve done everything i could to make it work.
Она говорила, что: Все, ради чего я работаю, все, чего я желаю
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am @num@ years old and have done my best to remain a virgin
Мне @num@ лет , и я до сих пор смог удерживаться от половых отношений
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kind people, please help me. i miss my mom. i want my mom and dad back."
Добрые люди, пожалуйста, помогите мне. Я потерял мою маму. Я хочу, чтобы мои мама и папа вернулись обратно.»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how was i to tell my mom ? how could this happen to me
Как такое могло случиться со мной
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just kidding im at my dads and i dont have any here at my moms i do
просто шучу им в моих пап, и у меня нет здесь моих мам, я делаю
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the head of state i have done my best to provide you with all necessary conditions for your education and growth.
Как Глава государства, я всегда старался создать все необходимые условия для вашего обучения и роста.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have done my best , especially when going through trials and difficulties , never to lose my first love for jehovah
Я бережно храню свою первую любовь к Иегове , несмотря на трудности и испытания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those are the qualities which i have done my best to cultivate in this organization since i became its secretary-general.
Таковы качества, которые я всеми силами стараюсь развивать в этой Организации с того момента, когда я стал ее Генеральным секретарем.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i immediately clicked with my new mom . i told her that she was my mom and that i wanted to go home with her
Я тут же привязалась к новой маме , сразу назвала её так и сказала , что хочу пойти с ней домой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn’t tell anyone because i was supposed to know this, and i didn’t tell my mom because i did not want to burden her
Я не говорила об этом даже с мамой, потому что не хотела её обременять
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i’d tell my mom i was attracted to a boy , she would say , ‘ don’t expect me to be at your wedding
Если я делилась с мамой , что мне нравится какой - то мальчик , она говорила : „ Не надейся , что я приду на твою свадьбу
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i really was crying every day to tell my mom i really want to travel , ” yara says, “but she told me, ‘where will we go
Каждый день я плакала и говорила маме, что хочу уехать , - говорит Яра. - Но она отвечала мне: „Куда мы пойдем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the head of state i have done my best to provide you with all the necessary conditions for your education and growth. i have created a world class university, intellectual school and established the bolashak programme.
Как Глава государства я всегда старался создать все необходимые условия для вашего обучения и роста.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time, i have always done my best to assist armenian scientists in getting research grants from abroad. i believe that throughout these years i helped to secure roughly $500,000 of funding.
Думаю, что с моей помощью за эти годы в Армению поступило научных грантов на общую сумму порядка $500,000.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, i remember walking to a convenience store and getting a cherry cola."
"Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível