Você procurou por: terwilliger (Inglês - Russo)

terwilliger said nothing.
- Сказал мне.

"not me," said terwilliger.
Никто не ответил.

he turned to watch terwilliger snap the locks on a brief-case.
Он повернулся и стал смотреть, как Тервиллиджер защелкивает замки портфеля.

so terwilliger brooded. how could he present the real clarence to the world?
И Тервиллиджер стал думать: как представить миру _настоящего_ Кларенса?

terwilliger, scenting danger, lingered near the exit, not knowing why; his nervousness was compulsive and intu-itive.
Сам не зная почему, Тервиллиджер с самого начала остался около выхода; он не понимал, откуда его тревога, но ничего не мог с собой поделать.

the voice, with dreadful patience, intoned, "jesus. you terwilliger?" "yes," said terwilliger.
Тот же голос полупроговорил-полупропел страдальчески: - О, боже! Ты и есть Тервиллиджер? - Да, - ответил Тервиллиджер. Справа от него, на стене погруженного во мрак зала, смутным призраком маячил экран.

in this thunder, he heard voices from the week ahead: "we'll pay you one thousand dollars, terwilliger."
Это все, что мы можем для нее сделать.

"it's just," cried terwilliger. "he kept at me. do this. do that. do it the other way.
Сделай этак. Выверни наизнанку, говорил он, переверни вверх тормашками.

"don't make me feel any guiltier than i feel," said terwilliger. "what do you want, i should take you dancing?"
- Ведь он мне не давал покоя. Сделай так.

"familiar?" terwilliger stirred, alert. "it's got such a look," drawled mr.glass in the dark, "i couldn't forget, from someplace."
- сказал наконец, прищурившись, мистер Гласс.