Você procurou por: that's babysits for her parents' friends (Inglês - Russo)

we waited for her parents about 15 minutes.
Мы ждали родителей около 15 минут.

rachel weeping for her siblings and her parents and her family
Рахиль плачет о её братьев и сестер, и её родители и её семьи

since she was using kuromi's body, keeping an eye out for her parents shouldn't be too much of a hassle
Поскольку она использовала тело Куроми, следить за её родителями не должно было быть слишком хлопотно

this is an important incentive for her parents to insist on the operation.
Это служит важным стимулом для родителей девушки, которые настаивают на проведении операции своей дочери.

it is only before the committee that she claims that the police have searched for her at her parents' home since her escape in 2008.
И только в Комитете она утверждает, что полиция искала ее в родительском доме после ее отъезда из страны в 2008 году.

as for her parents, mio was overjoyed as this meant that shiro could become much much stronger
Что касается её родителей, то Мио была вне себя от радости, так как это означало, что Широ может стать намного сильнее

i brought some for her parent
И для её родителей тоже

if she even tries to seek help, it would be hard for her parents to pinpoint the attacker without evidence
Если даже она и попытается просить о помощи, родителям будет трудно установить личность насильника без доказательств

hence why she understood how worried her parents would be but as one of the strongest people around, she was the shield for her friends and family
Вот почему она понимала, как будут волноваться её родители, но, как один из самых сильных людей вокруг, она была щитом для своих друзей и семьи

as for her parents, i'm guessing that due to the low density, there is a catalyst/event needed for the blood to awaken
Что касается её родителей, я предполагаю, что из-за низкой плотности крови необходим катализатор или событие, чтобы кровь пробудилась

this was not showing disrespect for her parents or their traditions ; rather , it was an expression of her love for god
Это не было проявлением неуважения к её родителям и их взглядам , а было выражением любви к Богу

subsequently, her parents arranged a marriage for her with a bengali man living in sweden.
Впоследствии ее родители устроили ее брак к мужчиной-бенгальцем, проживающим в Швеции.

her parents were getting a divorce , and she said it was getting hard for her to concentrate on her schoolwork
Ее родители разводились , и она сказала , что ей трудно сосредоточиться на своих домашних заданиях

he asked her parents for her hand in marriage but her family had already betrothed her to the ma family.
Он разочаровался, но предложил её родителям брак с Интай, однако та уже была обручена с сыном семьи Ма.

for example , after a woman has been married in church , it is not unusual for her to go to the home of her parents to receive a traditional blessing
К примеру , после бракосочетания в церкви женщина нередко идет в дом родителей , чтобы получить традиционное благословение

5.7 the complainant contests the state party's argument that she claimed that the police had continued to search for her at her parents' home after she left turkey in the summer of 2008 only before the committee, since this fact was brought to the attention of the federal administrative tribunal in her appeal.
5.7 Заявитель оспаривает довод государства-участника, согласно которому она якобы только на заседании Комитета заявила, что полиция не оставляла попыток найти ее в родительском доме после ее отъезда из Турции летом 2008 года, поскольку она довела этот факт до сведения Федерального административного суда в своей жалобе.

although the family was sikh, her parents enrolled her in catholic school as it was felt to be unsafe for her to go to public school.
Хотя в семье Санни воспитывалась в традициях сикхизма, родители определили её в католическую школу, посчитав публичную школу для неё небезопасной.

the film tells the story of ms. yokota’s abduction by north korea, and follows her parents, shigeru and sakie, as they campaign for her release.
Фильм рассказывает об истории похищения Северной Кореей г-жи Ёкота, а также о деятельности ее родителей, Сигэру и Сакиэ Ёкота, организовавших движение за ее освобождение.

for her good grades in school , a little girl received money from her grandparents to buy a present for her parent
Маленькая девочка за хорошие отметки в школе получила от бабушки с дедушкой деньги на подарок родителям

this option probably wouldn’t make leah’s dad more receptive to her words , and it wouldn’t show respect and honor for her parent
К тому же такое поведение было бы непочтительным по отношению к родителям