Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eagle will devour the country it was to protect.
Орел пожрет страну, которую он должен был защищать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also states that “ the head of a woman is the man
В @num@ Коринфянам @num@ говорится , что « Христу глава - Бог » , а « женщине глава - мужчина
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i could see that the man was wounded
Я видел, что человек был ранен
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the morning he will devour the prey, and in the evening he will divide the booty.
утром будет есть ловитву, и вечером будет делить добычу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems that the man is also perplexed somehow
Похоже человек тоже в затруднение
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she told her all that the man had done to her.
Войдя в дом, Руфь рассказала Ноемини всё, что Вооз сделал для неё.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
james wrote that the man “ looks at himself
Иаков написал , что человек « смотрит на себя
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would never do that ! ” the man responded
Этого я никогда бы не сделал ! » - ответил он
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hearing that , the man pulled up a bench and sat down
Услышав это , мужчина придвинул скамейку и сел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is it that the man of discernment goes “ straight ahead
Итак , в каком смысле « человек разумный идет прямою дорогою
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what jesus said did not mean that the man got eternal life on the spot
Сказанное Иисусом не означало , что тот человек тут же получил вечную жизнь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having his leprosy cured was surely all that the man had hoped for
Все , чего хотел прокаженный , - это исцелиться от проказы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he anointed saul and acknowledged that the man was jehovah’s own choice
Он помазал Саула и признал , что тот был выбран Иеговой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s so important that the man i marry should be the right one
Это так важно , чтобы человек , за которого я выйду замуж , был подходящим
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john spoke out so that the man might repent and obtain god’s mercy
Иоанн смело заявил , что царь Ирод должен покаяться , чтобы приобрести милость Бога
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¶ then the lord god said, it is not good that the man should be alone;
И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no , for he knew that the man’s request was merely an excuse to evade responsibility
Нет , поскольку Иисус знал , что этой просьбой человек пытался оправдать свое нежелание стать его учеником
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidently , god saw that the man’s desires did not reflect a wicked or devious heart
Очевидно , Бог увидел , что , хотя у Варуха появились корыстные желания , его сердце не было злым или коварным
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) legal provisions of the family code indicating that the man is the head of the family.
d) правовыми положениями Семейного кодекса, указывающими, что мужчина является главой семьи.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence , paul rightly directed that the man be removed from the congregation . - @num@ cor
Поэтому Павел совершенно обоснованно дал указание удалить этого человека из собрания
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: