Você procurou por: the above mentioned person has been tested by (Inglês - Russo)

thus, the above-mentioned requirement has been met.
Таким образом, вышеуказанное требование было выполнено.

117. the above-mentioned recommendation has been implemented.
117. Указанная выше рекомендация выполнена.

the above-mentioned study has not been conducted exhaustively.
Говоря конкретно, упомянутое исследование не носило всеобъемлющего характера.

the above-mentioned vessel,
Указанное выше судно

no violation of the above-mentioned regulations has been registered.
Случаев нарушения вышеупомянутой директивы не зафиксировано.

74. the above-mentioned act:
74. Вышеупомянутый Закон предусматривает следующее:

all the above-mentioned deadlines have been missed.
Ни один из указанных выше сроков не был соблюден.

117. the above-mentioned article 12 bis has been replaced by the following provision:
117. Приводившаяся выше статья 12-бис заменяется следующим положением:

every step has been tested by reason.
Каждый шаг до сих пор был проверен и обдуман.

1. the above-mentioned resolution has been circulated to all concerned authorities.
1. вышеупомянутая резолюция была распространена среди всех соответствующих органов.

"the above-mentioned article lists:
Вышеупомянутая статья охватывает:

the above-mentioned non-governmental organizations,
Вышеперечисленные неправительственные организации,

3. the working group further notes that the government has informed the group that the above-mentioned person has been deported.
3. Рабочая группа далее отмечает, что правительство сообщило ей о том, что вышеуказанное лицо было выслано.

since the above-mentioned reports were submitted, the foreign nationals act has been amended twice.
С момента представления вышеуказанных докладов Закон об иностранцах был изменен дважды.

10. the three above-mentioned persons denied all charges.
10. Три вышеупомянутых лица отрицали все обвинения.

45. significant progress has been achieved in the above-mentioned area.
45. В этой области достигнут значительный прогресс.

iran has been covered by annex 2 of the above-mentioned regulation.
Иран подпадает под действие приложения 2 к указанному постановлению.

all the 16 above-mentioned persons were initially held in incommunicado detention.
18. Все из вышеперечисленных 16 человек первоначально содержались под стражей в режиме строгой изоляции.

316. the above-mentioned persons are considered as persons covered by insurance with public funds.
316. Вышеуказанные лица рассматриваются как лица, страхуемые за счет государственных средств.

no open activities connected with the above-mentioned persons or organizations have been registered in the czech republic.
Никакой открытой деятельности, связанной с упомянутыми выше лицами и организациями, в Чешской Республике не выявлено.