Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the company that made it.
области из других городов и стран.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tenant hereby covenants with the lessors in manner following
Съемщик настоящим соглашается с Арендодателем в следующем
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she would like to see a copy of the contract concluded with the company that had undertaken that work.
В связи с этим она хотела бы ознакомиться с контрактом, заключенным с компанией, которая проводила эти работы.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. informal meeting with the consultant.
8. Неофициальная встреча с консультантом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, you will ... and the company that will bring it to you?
29 января 1945 года в Детройте, штат Мичиган, США) — американский актёр.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which is lobbies for the company's that make all that plastic junk
Который лоббирует компании, производящие весь этот пластиковый мусор
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vision pro" is the company that places advertisement on plasmas.
Компания «vision pro» размещает рекламу на плазменных панелях.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god has made the new covenant with the spiritual israelite
Новое соглашение Бог заключил с духовным Израилем
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taxes are generally paid by the company that charters the aircraft.[90]
Налоги обычно выплачиваются компанией, арендующей самолеты по чартеру.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah inaugurated the law covenant with the nation of israel
Иегова ввел в действие соглашение Закона с народом Израиль
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lessors hereby covenant with the tenant in manner following
Арендодатель НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТСЯ со Съемщиком в следующем
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from then on, the part of the company that was most closely associated with the namco label would become bandai namco games.
После слияния с bandai в сентябре 2005 года производство было выделено в namco bandai games 31 марта 2006 года.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sales and the profitability of the company started to decrease just before the arrival of the consultants.
Продажи и рентабельность компании начали сокращаться незадолго до прибытия консультантов.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
true worshippers are to honor the marriage covenant with the wife of their youth
Служители истинного Бога должны уважать брачный союз с женой своей юности
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or taken a covenant with the merciful?
Известно, что знанием о сокровенном обладает только Аллах, а человек может узнать о будущем только из Откровения, которое ниспосылается посланникам. Что же касается завета с Аллахом, то он обязывает людей уверовать в Него и следовать путем Его избранных посланников, которым было внушено, что они преуспеют в Последней жизни и обретут спасение.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
want to invest and 45% of the companies that
хотят инвестировать и 45% компаний,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the beneficent allah?
Дело в том, что человек может заявить о том, что в Последней жизни Аллах наделит его благами, только в двух следующих случаях: либо он обладает знанием о сокровенном и будущем, либо он заключил с Аллахом завет. Известно, что знанием о сокровенном обладает только Аллах, а человек может узнать о будущем только из Откровения, которое ниспосылается посланникам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the companies that received payments have already disappeared.
Многие из тех коммерческих структур, что получали деньги от «АВК», уже не существуют.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land;
и вы не вступайте в союз с жителями земли сей;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah viewed israel as his figurative wife by reason of his covenant with the nation
Иегова образно называет Израиль своей женой , поскольку он заключил с этим народом завет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: