Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the first
a -
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first ...
...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the << first
<< Первая
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first. "
Первое положение... ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- "the first avenger: another war";
- "Первый мститель: Другая война";
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the first day
День первый
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"captain america: the first avenger" premiered in hollywood on july 19, 2011, and was released in the united states on july 22, 2011.
Мировая премьера фильма состоялась 19 июля 2011 года в Голливуде, релиз фильма в США состоялся 22 июля, а прокат фильма в России стартовал с 28 июля в формате 3d.
===home media==="captain america: the first avenger" was released on blu-ray, blu-ray 3d and dvd on october 25, 2011.
В августе 2011 года стало известно, что dvd, blu-ray и blu-ray 3d диски с фильмом доступны с 25 октября 2011 года.
about a role of the villain in continuation of "the first avenger": "for this purpose i should grow a beard. i am not the sloven therefore for this purpose it was necessary to put a lot of effort (smiles).
Я не разгильдяй, поэтому для этого пришлось приложить много усилий (улыбается). Меня попросили отпустить волосы.
no but i think that the loki horns is forgivable and if you really wanna nitpick in a comic nerd way, from the very first avengers comic, loki is the bad guy that they, he's the one that brings the team together in the first place
Ранее в первых правонарушителей комиксов он в том, что что это тот, кто приносит команде вместе в первую очередь чувствительна к уступила всех видов и и он получает это инновационный способ разреженного Предполагается, что это заслужили, что и электрические МакНалти дуб , что другой находится в в трейлерах, где другой