Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cpu can be turned off
Возможность отключения процессора
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can't be turned off.
can't be turned off.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be turned off manually
Может быть выключен вручную
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be turned away
can be turned away
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auto hold option can be turned off.
Функцию "auto hold" можно отключить.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5. the tap must be turned off in one swift motion.
5. Кран закрывается одним быстрым движением.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that key must be turned.
Этот КЛЮЧ должен быть повернут.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the hope and the light that cannot be turned off.
Мы -- это надежда, мы -- свет, который нельзя потушить.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, at any time the styles can be turned off and on.
Стиль не влияет на содержимое самого слоя; при этом его в любой момент можно отключить, а затем снова включить.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vii) o2 supply shall be turned off.
vii) Источник подачи o2 отключается.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
history cannot be turned back.
Ход истории невозможно повернуть вспять.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot be turned off but rather weakened for convenience
Не может быть выключено, а только для удобства ослаблено
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence must be turned over promptly.
Необходимо как можно скорее представить доказательства.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases, it may be turned "off " manually.
В таких случаях он может отключаться ручным способом ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) the sample pumps shall be turned off and the system sealed.
c) Пробоотборные насосы должны быть отключены, и система должна быть герметизирована.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
by the way, for the time of the ballet the donkey will be «turned off».
Кстати, ослик на время спектакля будет «отключен».
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the program will stop and the power will be turned off when the window is closed.
Программа остановится и питание будет выключено, когда будет закрыто окно.
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all stores will be turned off after a maximum of four months.
Все магазины будут отключены максимум через 4 месяца.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the engine shall be turned off before any part of the vehicle enters the measuring chamber.
Двигатель отключают до того, как в замерочную камеру войдет какая-либо часть транспортного средства.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
heating - portable heaters should always be turned off before you sleep.
ОБОГРЕВАТЕЛИ – переносные обогреватели необходимо выключить перед тем, как лечь спать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: