Você procurou por: the horse rubbed its head ?? my shoulder (Inglês - Russo)

the horse fell forwards, and the young king was catapulted over its head.
Конь упал вперёд, вышвырнув молодого короля из седла через голову.

mia who's riding the horse on the side poke my shoulders while sulking a bit, probably because she's lonely
Мия едет рядом и толкает меня плечом. Она немножко хмурая, наверное ей одиноко

my special representative's resulting conversations at kigali had established that what was sought was not so much clarification of the mandate as clarification of the modalities through which it would be carried out, with special reference to the duration, size and resources of unor and to the functions that its head, my special representative, would perform.
В ходе связанных с этим переговоров, проведенных моим Специальным представителем, было установлено, что правительство хотело получить не столько разъяснения в отношении мандата, сколько разъяснение условий его осуществления с указанием конкретных сроков, размеров и ресурсов ОООНР и функций, которые будет выполнять возглавляющий его мой Специальный представитель.