Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the housing shortage is particularly acute in urban areas.
Недостаток жилья особенно чувствуется в городах.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the housing shortage was particularly acute in east jerusalem.
Нехватка жилья особенно остро ощущается в Восточном Иерусалиме.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
housing shortage, for instance, remains acute.
Например, по-прежнему остро стоит вопрос нехватки жилья.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. housing shortage
1. Нехватка жилья
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shortage is particularly acute in unamid, unmiss and monusco.
Эта нехватка особенно остро ощущается в ЮНАМИД, МООНЮС и МООНСДРК.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the problem of networks is becoming very acute.
“Проблема сетей становится очень острой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by june 1995, the food shortage in sarajevo had reached very acute levels.
К июню 1995 года нехватка продовольствия в Сараеве стала ощущаться особенно остро.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the need to address the accumulated housing shortage;
b) проблемой накопившейся нехватки жилья;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58. the employment of disabled people is a very acute problem.
58. Одной из острейших является проблема занятости инвалидов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) helping to overcome the existing national housing shortage.
а) содействовать устранению существующего в стране дефицита жилья;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus, the investigation of this wide spread disease is a very acute task.
thus, the investigation of this wide spread disease is a very acute task.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. the influx of foreign workers led to a considerable housing shortage.
15. Приток иностранных рабочих стал причиной значительной нехватки жилья.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. what steps have been taken to reduce the housing shortage in mongolia?
31. Какие шаги были приняты для уменьшения нехватки жилья в Монголии.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem of refugees, displaced persons and repatriates is also very acute today.
На сегодняшний день в Беларуси остро стоит проблема беженцев, перемещенных лиц и репатриантов.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerous housing projects have been realized, alleviating the housing shortage to some extent.
Острота проблемы дефицита жилья несколько снизилась благодаря осуществлению многочисленных проектов жилищного строительства.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fuel shortage is so acute that the nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last friday, september 25.
Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25-го сентября.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a few countries, for example russia, the problem of valuation of harm is very acute.
В некоторых странах, например в России, проблема оценки ущерба стоит очень остро.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103.38 continue its national housing policy to address the housing shortage (kuwait);
103.38 продолжать проводить национальную жилищную политику, направленную на решение проблемы нехватки жилья (Кувейт);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. the committee is deeply concerned about the acute housing shortage facing the algerian population.
19. Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу острого дефицита жилья в Алжире.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
61. poverty, unemployment, closures and land loss are all causes of the current palestinian housing shortage.
61. Нищета, безработица, изоляция районов и утрата земель -- все эти факторы обусловливают нынешнюю нехватку жилья в Палестине.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: