Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the head words are translated and explained in russian.
В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the journalist was screaming in pain.
Журналист кричал от боли.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the journalist is still in custody.
Журналиста по-прежнему удерживают в следственном изоляторе тюрьмы № 1.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translated in french
По-японски, конечно
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the journalist wrote:
Журналист писал:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria berezina, the journalist behind " russian ebola
Мария Березина, журналистка, стоящая за «Русской Эболой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the journalist added:
Далее журналист добавил:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had the journalist heather
У нас был журналист Хизер
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
84. the journalist dimitri of the russian press delegation, 6 january.
84. Журналист Димитрий, российская делегация представителей средств массовой информации, 6 января.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then the journalist sergei …
А потом журналист Сергей Варшавчик постит в ЖЖ …
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summaries translated in official languages
Резюме, переводимые на официальные языки
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see titles translated in this page.
i see titles translated in this page.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims were that the journalist might film agents of the russian security service, fsb.
Претензии заключались в том, что якобы на видео могли попасть сотрудники ФСБ.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also the chair commented that the word "diligent carrier " should be correctly translated in the russian text.
Кроме того, Председатель отметил, что следует надлежащим образом перевести на русский язык фразу "diligent carrier " ( "добросовестный перевозчик ").
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lastly, the names of courts are sometimes translated in the footnotes.
Наконец, названия судов иногда переводятся в сносках.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the book was translated in armenian, french, spanish, german, etc.
Книга была переведена на армянский, французский, испанский, немецкий и др. языки.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criminal record certificate, translated in english;
criminal record certificate, translated in english;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filter was translated in several interface languages;
Часть фильтра была переведена;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me and my driver broke the journalist's camera
Я и мой водитель разбили фотоаппарат журналиста
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been translated in full or in summary into 40 languages.
Полностью или в виде резюме доклад был переведен на 40 языков.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: