Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
number of visible option
Колличество видимых параметров
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! the guile of you is very great.
А ваши умыслы велики.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fear of loss is very great in the west.
На Западе существует очень большой страх перед возможными лишениями.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the sight of allah it is very great.
А Всевышний Аллах самым настоятельным образом предостерег людей от совершения некоторых грехов по причине пренебрежительного отношения к ним. Пренебрежение грехами не принесет человеку никакой пользы и не облегчит его участи.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until now the number of proposals for reform has been very great.
Число выдвинутых предложений по реформе уже очень велико.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of groups were very limited.
Число групп было весьма ограниченным.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for it is very great.
потому что язва от него была весьма тяжкая.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the number of possible keys is very large (26!
Несмотря на то, что число возможных ключей является очень большим (26!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he reinforced a number of cities “ to a very great degree
Он начал строить новые города и « очень хорошо укрепил » старые
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of foreigners in the new federal länder is very small.
Число иностранцев в новых федеральных землях является крайне незначительным.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the present time the wickedness of man is very great on the earth.
Беззакония людей на этой земле в настоящее время весьма велики.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how great is the number of stars and planets , and how are they organized
Насколько велико число звезд и планет и как они организованы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my husband - he is very great,
my husband - he is very great,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however the number of women sc/st in these categories is very negligible.
Женщины из СК и СП в этих категориях практически не представлены.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this restricted sense of the term , the number of polyglot bibles is very small
В этом узком смысле слова Полиглотт совсем мало
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result, the number of studies on youth entrepreneurship programmes is very limited.
Поэтому количество исследований, посвященных программам молодежного предпринимательства, крайне ограничено.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't recommend it enough and the service is very great.
i can't recommend it enough and the service is very great.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
159. in practice, the number of exemptions and deferrals to the rotation policy is very high.
159. На практике количество исключений и случаев корректировки стратегии замены является весьма значительным.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparatively speaking, the number of prisoners in italy was not very great, and the authorities must take some kind of action.
Если сравнить ситуацию в Италии с положением в других странах, то число заключенных не является слишком большим, и властям следует принять определенные меры.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the international community’s responsibility for the course events will take is very great.
На международном сообществе лежит большая ответственность за вектор развития событий.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: