Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the hard one, the one that isn't obviou
Эта самая сложная, самая неочевидная
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the one that would save
is the one that would save
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were the ones that didn't get paid
Именно им никто и не заплатил
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the lead is the one that makes the first throw.
Если и = 1, это значит, что скорость вращения ведущего и ведомого колёс одинакова.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the only struggle you lose is the one you abandon”
« Единственная проигранная битва – это та, от которой мы отказываемся »
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy is the one that stays awake
Счастлив бодрствующий
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he that has endured to the end is the one that will be saved
КТО выстоит до конца , тот спасется
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the one that you are seeing is katia
Ты видишь меня как Катиа
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the elf is the one that reached top 500." mark replied
Эльф - это та, что достигла топ @num@ - Ответил Марк
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this camera is the one that tom bought last thursday
Это тот фотоаппарат, который Том купил в прошлый четверг
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyone else says i have charisma, but ha ni is the only one that doesn't see it
Все остальные говорят, что наконец-то я пришел в себя, а Ха Ни единственная, кто этого не замечает
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad: really, ad is the only one that i have.
Много неясного, как говорится.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one is toward the future . jehovah is “ the one that lives forever and ever
Во - первых , в бесконечное будущее , поскольку Иегова - « Живущий во веки веков
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also said : “ he that has endured to the end is the one that will be saved
Он также сказал : « Претерпевший же до конца спасется
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus declared : “ he that has endured to the end is the one that will be saved
Иисус сказал : « Спасется тот , кто выстоит до конца
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he stated : “ the mouth of the righteous is the one that utters wisdom in an undertone
Он сказал : « Уста праведника изрекают премудрость
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grrr!' and then something begins to panic and which is the one that's panicking
Тогда он появляется " Рррррррр рррррррррр" , понимаешь, и тогда что то начинает паниковать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however , the proverb continues : “ but he that is walking in wisdom is the one that will escape
Но в приведенной притче говорится дальше : « А кто ходит в мудрости , тот будет цел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the one that caused artemis to be forever described as god’s shield
Он стал тем, благодаря кому Артемис всегда будет считаться щитом богов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gave each designer feedback. i picked the one i liked best, and that's the only one that i paid for
М1) Всем приславшим я написал по отзыву, (М1) выбрал тот дизайн, который мне понравился (М1) больше всего и заплатил только за него
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: