Você procurou por: the process leads to a change in (Inglês - Russo)

any change leads to a line thickness change in the opposite direction
Любое изменение приводит к изменению толщины наносимого слоя

will prayer lead to a change in your situation
Изменит ли молитва твои обстоятельства

the process must lead to democratization.
Этот процесс должен вести к демократизации.

if a process leads to resolution, it is a dispute resolution process.
В Австралии употребляется также формулировка "external dispute resolution".

over time, this process leads to the creation of dark spots.
С течением времени происходит образование этих темных пятен.

achieving the standards will, therefore, lead to a qualitative change in kosovo society.
Достижение стандартов, соответственно, приведет к качественным изменениям в косовском обществе.

the process of renaming an ad hoc group of experts as a committee of experts may or may not lead to a change in its mandate.
Процесс переименования той или иной специальной группы экспертов в комитет экспертов может приводить, а может и не приводить к изменениям в ее мандате.

63. the process could also lead to real dialogue.
63. Данный процесс также может привести к реальному диалогу.

a change of an employee's family status and the birth of children often leads to a change in employers' behaviour.
Изменение семейного положения работника и рождение детей часто приводят к изменению отношения работодателя.

if you go back to the map at night, you can get a clue to the process that lead to the dramatic change in rules in china
Если вы вернётесь к ночной карте, вы поймёте, что за процесс привёл к резкому изменению правил в Китае

18. among the things that may lead to a change in the sample is the closure of retail outlets.
18. Одним из методов учета изменения в выборке является учет прекращения существования торговой точки.

one participant noted that an excessive demand for timber need not necessarily lead to deforestation unless harvesting leads to a change in land use.
Один участник отметил, что чрезмерный спрос на древесину отнюдь не обязательно должен являться причиной обезлесения, если только добыча древесины не ведет к изменению в землепользовании.

her government was studying the issue, but it was unclear whether that would lead to a change in the age limit.
Правительство ее страны изучает этот вопрос, но неясно, приведет ли это к изменению возрастного ценза.

such operation does not lead either to a change in the type approval number nor in the marking.
Такая операция не влечет за собой изменений ни в номере официального утверждения типа, ни в маркировке.

36. however, overreliance on the process approach can in the end lead to a real loss of results.
Однако чрезмерное увлечение процессным подходом может привести, в конце концов, к реальной потере результатов.

as the judgement did not lead to a change in the legal basis, no information was provided by the ministry to the local authorities.
Поскольку решение суда не предполагает изменения основ действующего законодательства, министерство воздержалось от направления местным органам власти какой-либо информации.

a focus of expected accomplishments would ideally lead to a change in the approach to reviewing programme budgets.
Акцент на ожидаемых достижениях в идеале приведет к изменению подхода к обзору бюджетов по программам.

in the same vein, unilateral measures that could lead to a change in the strategic stability may trigger either an arms race or a proliferation of shields.
Кроме того, односторонние меры, которые могли бы привести к изменению в стратегической стабильности, могут повлечь за собой либо гонку вооружений, либо распространение ядерного оружия.

and, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.

34. when viewed from this perspective, diversification not only generates more resources and leads to a reduction in vulnerability to external shocks, but also entails a change in business mentality.
34. С этой точки зрения диверсификация не только позволяет добиться увеличения объема ресурсов, но и уменьшает уязвимость для внешних потрясений, а также ведет к изменению делового мышления.