Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sun was hidden from us.
Свет свечки и песни нас провожали.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was gone.
Он начал играть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was shining
Звезда по имени солнце
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.
Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was almost gone.
Солнце почти закатилось.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the mother tiger was expecting her cubs , she sought out a suitable den , well hidden by thick vegetation
Мать - тигрица , ожидающая появления потомства , отыскивает подходящее логово , хорошо спрятанное среди пышной растительности
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was just starting shining.
Солнце только восходило.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was hot, the day quiet.
- Вот и хорошо! День был тихий, налило солнце.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however the sun was out most of the day.
Однако большую часть дня светило солнце.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the interval the sun was rising outside.
Тем временем снаружи уже рассвело.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick cloud
Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the radiation coming from the sun was another problem
Радиация, излучаемая солнцем, была другой проблемой
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was fortunate that the sun was still high in the sky
Хорошо, что солнце еще в зените
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he believed that the sun was at the center of the universe
Согласно его учению, в центре Вселенной должно находиться Солнце
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in many ancient cultures the sun was considered a symbol of femaleness
во многих древних культурах солнце символизировало женский пол
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sun was already setting but the crowd was still as lively as ever
Солнце уже садилось, но толпа была по-прежнему оживлённой
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and gideon the son of joash returned from battle before the sun was up,
И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
45 and the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
45 и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after walking around for a little longer, she saw that the sun was beginning to set
Пройдя ещё немного, она увидела, что начинает садиться солнце
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: