Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
throughout the land
Всей земли
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he traveled throughout the country
Он путешествовал по стране
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the blood was throughout the land of egypt.
Кровь была во всей земле Египет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
green moss had spread throughout the land
Зеленый мох разросся по всей земле
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had his kingship proclaimed throughout the land
Он распорядился о том , чтобы его провозгласили царем по всей стране
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two boys are cousins.
Эти два мальчика — двоюродные братья.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the occasion of the jubilee , liberty was proclaimed throughout the land
По случаю юбилея провозглашалась свобода по всей стране
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus had gone throughout the land in his preaching work
Проповедуя , Иисус обошел весь Израиль
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the two boys began to run
Потом два парня побежали
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two boys were frozen in shock
Два парня застыли в шоке
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over the years , we traveled throughout the pacific northwest thousands of miles by car , boat , and plane
За многие годы мы проехали по тихоокеанскому северо - западу тысячи километров с помощью машины , судна и самолета
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two boys look like alike than i thought
два мальчика выглядеть так, чем я думал
Última atualização: 2010-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
throughout the land , our bible publications were found in practically every home
Наши библейские публикации можно было найти в стране практически в каждом доме
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with the backing of the holy spirit , jesus went throughout the land healing the lame and curing the sick
Иисус ходил по Палестине и силой святого духа исцелял хромых и больных
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the hail smote throughout the land of egypt all that was in the field, both men and cattle;
И побил град по всей земле Египетской все, что было в поле,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, there come seven years of great plenty throughout the land of egypt.
Вот приходят семь лет,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the fifth century c.e . , he traveled throughout the island of crete , convincing the jews there that he was the messiah they awaited
В пятом веке н . э . он путешествовал по острову Крит , убеждая иудеев , что является тем мессией , которого они ждали
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Если же убийца осмелился лишить жизни того, кто не заслуживал смерти, то это означает, что для него нет разницы между убитым и остальными людьми и что он потакает желаниям души, велящей ему творить зло. То же самое можно сказать о том, кто из страха перед Всевышним Аллахом сохраняет жизнь человеку и не убивает его, несмотря на то, что душа велит ему поступить иначе.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they strive throughout the land [causing] corruption, and allah does not like corrupters.
И стремятся они по земле с нечестием, а Аллах не любит распространяющих нечестие!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afell and other human rights organizations have traveled throughout the fifteen counties of liberia disseminating the contents of the law in simple english.
АФЕЛЛ и другие правозащитные организации осуществили поездки по всем пятнадцати графствам Либерии с целью распространения написанных доступным английским языком материалов о положениях этих законов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: