Você procurou por: then now (Inglês - Russo)

1 there is then now no condemnation to those in christ jesus.
1 Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,

[there is] then now no condemnation to those in christ jesus.
Итак, нет теперь никакого осуждения

you were not ready to hear it then. now, more of you are beginning to see this for yourselves.
Вы не были готовы услышать это тогда.

well then, now that the obstructive scales have been peeled off, let's taste it at once
Так, теперь, когда шкура уже не стоит на моем пути, надо попробовать мясо на вкус

well then, now that we have reached half of the labyrinth, let's decide the route after thi
Так, теперь когда мы прошли первую половину пути, нам надо выбрать как идти дальше

for example it lasted @num@ years in the past then now it’s only a year and a half
К примеру, если раньше она длилась @num@ года, то теперь только полтора

right then, now that's sorted, i think we're going to be setting up a camp soon
Ну вот, теперь все улажено, и я думаю, что скоро мы разобьём лагерь

i just put it over here, lean it against a chair, and when i shout from over there, then now i have got a black background
И просто поставлю его сюда, уперев его об поверхность стула, после чего, если я буду снимать здесь, я получу черный фон

but that was then; now, those bodies do not reflect the realities of a new international community that is larger and more demanding of democratic development.
Но это было тогда; сейчас эти органы не отражают реальностей нового международного сообщества, которое больше по составу и более требовательно в отношении демократического развития.

right then, now that i've seen a bit of your capabilities, you want to see mine?" she asked with a smile
Ну что ж, теперь, когда я познакомилась с твоими способностями, хочешь увидеть мои? - Спросила она с улыбкой

"* 1964 "in the name of love"* 1965 "pass me by"* 1965 "then was then – now is now!
"* 1964 "in the name of love"* 1965 "pass me by"* 1965 "then was then — now is now!

now i'm at the new point, the red point, and then now even closer to global minimums, so the derivative here will be even smaller than it was at the green point
Теперь, в новой точке, красной, я ещё ближе к глобальному минимуму, поэтому переменная будет ещё меньше, чем была в зелёной

the ongoing series of terrorist attacks in afghanistan gets new features. if earlier the afghan civilians died more often as a result of acts of terrorism organized by the taliban movement, then now news reports are full of headlines about the erroneous actions of the isaf...
Если раньше мирные афганцы чаще погибали в результате терактов, организованных движением "Талибан", то сейчас сводки новостей пестрят заголовками об ошибочных действиях Международных сил содействия безопасности... 03.04.2013 13:07 ВВС Израиля нанесли авиаудар по Сектору Газа

now then now then, it’s regarding about the « duo» but, just like i said just now, both of you will be doing a lot of different types of lesson
Итак, а теперь, что же касается «Пары». Как я уже только что сказала, вы оба будете проходить немало различных уроков

and it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, let us make our way then now as far as bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the lord has made known to us.
Когда ангелы, оставив их, возвратились на небо, пастухи стали говорить друг другу: "Пойдемте в Вифлеем и посмотрим на то, о чем возвестил нам Господь".

if previously, a bank could place all of its potential future problems, from arrears to defaults, at a higher rate, then now it is no longer possible to do this: the rates are already sky-high
Если ранее банк мог заложить в повышенную ставку все свои возможные проблемы в дальнейшем, от просрочек до невозвратов, то сейчас это невозможно сделать: ставки и так заоблачные