Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are
there is
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are ...
Это к [...] ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are ... .
Мы получили ... задание.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are ... "
Существует... ".
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when there are
Более важной представляется ситу ация, когда предполагается, что инопланетяне не умеют все быстро и правильно делать.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now there are ...
Теперь есть ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are exceptions.
Но есть исключения.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are objections?
В каком месте Зартак прав?, в начале полемики или в конце?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'there are women ...
'there are women ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good climate, sun and beach
Солнце и пляж
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how reliable are climate models?
Насколько можно доверять климатическим моделям?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifth are climate change adaptation and mitigation.
В-пятых, это смягчение последствий изменения климата и адаптация к нему.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. where are climate-change-induced migrants moving to?
3. Куда движутся потоки миграции, обусловленной изменением климата?
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) are climate change and air pollution policies integrated in your country?
b) Интегрированы ли в вашей стране политика в области изменения климата и политика борьбы с загрязнением воздуха?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the greatest natural threats to their sustainable development are climate change and sea-level rise.
Наибольшими естественными угрозами их устойчивому развитию выступают изменение климата и повышение уровня моря.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romney has been silent on the first, and many in his party are “climate deniers.”
Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются «отрицателями рукотворных климатических изменения».
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the global scale, the most important challenges are climate change, poverty, inequality and population growth.
На глобальном уровне важнейшие задачи связаны с изменением климата, нищетой, неравенством и приростом населения.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such goods and technologies are climate-smart in that they not only contribute to reductions in ghg emissions but also have no harmful environmental effects.
Такие товары и технологии не влияют на климат по той причине, что они не только содействуют сокращению выбросов ПГ, но и потому, что они не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is even more difficult to determine whether the increase in financing is devoted to projects that are climate "friendly " or not.
Еще труднее определить, предназначен ли прирост финансирования для проектов, являющихся приемлемыми с точки зрения изменения климата.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although effort remains somewhat dispersed, the main areas of focus are climate change, biodiversity and, to a lesser extent, desertification.
Несмотря на то, что предпринимаемые усилия попрежнему несколько рассредоточены, главными областями являются изменение климата, биологическое разнообразие и, в меньшей степени, опустынивание.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: