Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are many other areas which are also the concern of cities, towns, and villages.
^ Многозначность местоимения it.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are a total of 7 cities, 19 towns, and more than 579 villages.
и похоронен.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many cities in poland with a similar derivation.
Со временем он стал одним из лучших университетов в Польше.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. there are many implications for cities here.
4. Для городов это влечет многочисленные последствия.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are now on a farm; there are perhaps thousands of similar farms in russia.
И находимся мы сейчас действительно в одном из таких крестьянских хозяйств, каких в России, наверное, многие тысячи.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many parks in our town.
В нашем городе много парков.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many attractive places for tourism both in russia and in kazakhstan.
Как в России, так и в Казахстане есть много привлекательных мест для туризма.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to suva , the capital , there are many towns throughout fiji
Кроме столицы Сувы по всему Фиджи расположено много городков
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many lakes in russia with their names being derivative from lake ilmen.
Из озера Ильмень вытекает единственная река Волхов, впадающая в Ладожское озеро.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to a dowa survey in 1993, there are 4,608 dowa areas in one third of the total cities, towns and villages in japan.
Согласно обследованию народности дова, проведенному в 1993 году, в одной трети японских агломераций, городов и деревень насчитывалось 4 608 районов проживания дова.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, there are many farms in the sub-basins of the peetri and pärlijõgi rivers.
Так, например, для суббассейнов рек Пеетри и Перлийыги характерно большое число фермерских хозяйств.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urban ecosystems are the cities, towns, and urban strips constructed by humans.
Сюда относятся города, посёлки и урбанизированные людьми участки земли.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are many cities in china, but it is not as many as you would think with over a million inhabitants.
Есть много городов в Китае, но это не так очень многие из вас думают, что более одного миллиона жителей.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a legacy that is felt in the cities, towns and villages of our world in the new millennium.
Наследием, которым будут пользоваться жители больших и малых городов и деревень нашей планеты в новом тысячелетии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
218. the plans call for complete coverage of all cities, towns and villages in 15 years.
218. В соответствии с этими планами полный охват всех городских и сельских населенных пунктов должен быть достигнут через 15 лет.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the hostel, there are many city sights nearby.
В хостеле, Есть много достопримечательностей города неподалеку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
254. there are still disproportions in russia in the quality of medical care for children in the towns and in the countryside.
254. В России сохраняются диспропорции в качестве медицинской помощи детям в городах и на селе.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. agricultural activity on peasant (individual) farms in russia.
1. Сельскохозяйственная деятельность крестьянских (фермерских) хозяйств России.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wider circles of the society, inhabitants of cities, towns and villages, freelance professions etc.
* широкие круги общественности, жители городов, поселков и деревень, свободные профессионалы и т.д.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
391. there are many children lacking protection, in both rural and urban areas: for example, children working on farms, in the informal sector or in the street.
391. Можно говорить о том, что многие дети, причем как в сельских, так и городских районах, лишены должной защиты; это, например, дети, трудящиеся на фермах, работающие в неформальном секторе или в сфере уличной торговли.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: