Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there might be a typo!
+ Это может быть опечатка!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be a gas leak in our house.
Возможно, в нашем доме газ протекает.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be additional visits in the future.
В будущем, возможно, будут организованы дополнительные поездки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there might be a lot of them
Но их может быть очень много
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be a new update soon.
Он утверждает, что приложение не совсем корректно работает с iphone 3gs. Скорее всего, ih8sn0w выпустит обновление.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i made a typing error
Я опечатался
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if so, there might be harm to the town
И может причинить ему немало вреда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there might be a small delay in my speed
Хотя, может быть, немного уменьшилась моя скорость
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
else there might be a space between content and tag in the html page afterwards.
Либо в дальнейшем в html-странице может появиться пробел между содержимым и тегом.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that there might be more provocations in the near future.
А значит, таких провокаций в ближайшее время может быть больше.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought there might be a chance for me yet
Нам посчастливилось, что на борту оказался мистер Эркюль Пуаро
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, there might be a seasoning equal to it
Просто возможно пока не сезон для него
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what happens is there might be a slip-off.
И то, что происходит там может быть соскальзывания.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be some technology they overlooked
Где-то должна быть технология, какую они просмотрели
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be rain at any time of year.
В любое время года может идти дождь.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i thought that there might be something off
Мне это с самого начала показалось странным
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- depending on your bandwidth there might be a slight fall in your network speed.
- В зависимости от пропускной способности Вашего канала возможна незначительная потеря производительности.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there might be other ways of using remittances.
Следует предусмотреть другие возможные варианты использования этих средств.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there might be a document outlining a transboundary eia procedure and highlighting the following elements:
77. Возможно, следует подготовить документ, в котором излагалась бы процедура трансграничной ОВОС и акцентировались бы следующие элементы:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60. paragraph 2 was adopted, subject to the correction of a typing error in the first line.
60. Пункт 2 принимается при условии исправления опечатки в первой строке.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: