Você procurou por: thessalonika (Inglês - Russo)

this promise was given to the church in thessalonika:
Это обетование дано церкви в Фессалониках:

organized the athens and thessalonika visits of the east west parliamentary practice project
В рамках проекта > были организованы поездки в Афины и Салоники

in june 1996, the european federation of therapeutic communities conducted a regional meeting in thessalonika, greece.
В июне 1996 года Европейская федерация терапевтических обществ провела в Салониках, Греция, региональное совещание.

a pastor in the greek evangelical church of thessalonika is also said to have been arrested for failure to possess an official house of prayer licence.
Пастор греческой евангелической церкви Солоников, по сообщениям, подвергся гонениям из-за того, что у него не было официальной лицензии на молельный дом.

here the jews were more open - minded than those in thessalonika , and they welcomed the word very readily ; every day they studied the scriptures to check whether it was true
Здешние были благомысленнее Фессалоникских : они приняли слово со всем усердием , ежедневно разбирая Писания , точно ли это так ; и многие из них уверовали , и из Еллинских почетных женщин и из мужчин не мало

colloquium on the "international protection of human rights institutions and reality ", thessalonika, greece, 28-30 september 1984.
Коллоквиум на тему "Международная защита прав человека: учреждения и реальность ", Салоники, Греция, 28-30 сентября 1984 года.

the court concluded that "holding the applicant in detention for three months on the premises of the immigration police subdirectorate in thessalonika can be construed as degrading treatment within the meaning of article 3 of the convention. "
Суд пришел к заключению, что "...содержание заявителя на протяжении трех месяцев в помещениях управления полиции по контролю за иностранцами в городе Салоники может быть по смыслу статьи 3 Конвенции расценено как унижающее достоинство обращение ".

the court observed that "the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in thessalonika, emphasizing that the detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the absence of space for walking and exercising.
Суд отметил, что в отчетах о посещениях 2008 года речь шла об условиях содержания задержанных иностранцев в полицейских участках в городе Салоники и сообщалось, что арестованные спали на брошенных на землю грязных матрасах, кроме того, было обращено внимание на отсутствие места для прогулок и возможности заниматься физическими упражнениями.

16. the results of the work done in different energy efficiency demonstration zones of the seci countries were discussed at the fourth group meeting on energy efficiency (thessalonika (greece), february 1999).
16. Результаты работы, проделанной в различных энергоэффективных демонстрационных зонах стран ИСЮВЕ, были обсуждены на четвертом совещании Группы по энергоэффективности (Салоники, Греция, февраль 1999 года).