Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now that's not quite true
Это не совсем правда
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, that's not quite true
Хм, это не совсем правда
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'not quite
Не совсем так
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not quite
Не совсем
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is not quite true.
Не надо переубеждать их в том, что то, к чему они привыкли - это нехорошо.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not quite certain
это не совсем уверен
Última atualização: 2010-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not quite yet
Пока ещё не прошел
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, not quite
Ну, не совсем так
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, not quite.
Но это не совсем так.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"not quite yet.
- И то слава Богу.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not quite right
Не совсем подходит
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not quite, counte
Не совсем, графиня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not quite sure
Я не вполне уверен
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not quite well.
Мне нехорошо.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not quite ten percent
Чуть менее @num@ %
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is quite true.
И это совершенно правильно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not quite ready
Я не вполне готов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it's quite true, "live and learn"!
Нет, век живи, век учись.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[12] not quite human
[12] not quite human
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not quite finished yet
Я ещё не совсем закончил
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: