Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are able to reform.
Они могут исправиться.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once a week they are able to shower.
Принять душ они могут раз в неделю.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll never be able to retire
Я никогда не смогу уйти на пенсию
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only law that they are able to neprekoslovno.
Единственный закон, который они способны соблюдать непрекословно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are able to hibernate during the winter.
В ископаемом состоянии футлярокрыл неизвестен.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are able to distinguish kin and non-kin.
Они способны отличить "родственника" от "чужого".
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
parties are able to perform these functions while they are in court.
Стороны могут заниматься решением таких вопросов во время их пребывания в Суде.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this manner, they are able to meet new competition.
Благодаря этому они в состоянии противостоять новым конкурентам.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure, that new games are able to attract the young generation.
Я убежден, что новые игры способны хоть как-то привлекать молодое пополнение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pills vimax - how they are able to alter your existence
vimax таблетки - как они в состоянии изменить свое существование
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's more, they are able to walk upright for long distance
Более того, они способны передвигаться вертикально на долгие дистанции
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are able to attend classes only occasionally, discontinuously and exceptionally.
Доступ к учебным занятиям обеспечивается на нерегулярной, непоследовательной и разовой основе.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while you are able to give me a smile
Пока можешь дать мне улыбку
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enterprises are able to inculcate their own professional approach while continuously assessing trainees' progress.
С другой стороны, речь также идет об адаптации молодого человека к профилю и специфике работы предприятия при перманентной оценке достигнутых им результатов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67. the forestry sector as a whole and individual firms have to find ways to ensure that they are able to recruit enough young talent.
67. Сектору лесного хозяйства в целом и индивидуальным компаниям необходимо найти способы привлечения на работу достаточного числа молодых работников.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in regard to mass media there are a huge number of resources, both printed and electronic media, and they are able to work fairly freely.
Что касается средств массовой информации, то существует огромное количество ресурсов - как печатных, так и электронных, - которые могут действовать достаточно свободно.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
students, who are recently arrived refugees, are able to leave their young children while they attend classes.
Учащимся, которые недавно прибыли в страну в качестве беженцев, на время занятий предоставляются услуги по уходу за их детьми.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, he would depend on social security provision in order to be able to retire.
Поэтому чтобы уйти с работы, ему придется полагаться на выплаты по социальному обеспечению.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
every year , thousands of young people are able to do just that
Каждый год тысячи молодых людей устремляются за границу
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a brief transition period, he was able to retire satisfied that his company was in capable hands.
После непродолжительного переходного периода он смог уйти в отставку, удостоверившись, что его компания находится в надежных руках.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: